1
00:01:36,413 --> 00:01:40,333
آه! آه!

2
00:01:42,836 --> 00:01:44,754
يساعد!

3
00:01:45,004 --> 00:01:47,465
الماء... خف الماء!

4
00:01:50,260 --> 00:01:51,886
آآه!

5
00:01:54,514 --> 00:01:56,850
آه!

6
00:01:57,517 --> 00:01:59,727
شون!

7
00:02:00,478 --> 00:02:03,481
آه!

8
00:02:08,027 --> 00:02:09,362
هيه!

9
00:02:12,615 --> 00:02:14,784
أوهه!

10
00:02:25,295 --> 00:02:26,796
سأخرجه!

11
00:02:26,880 --> 00:02:28,256
آه!

12
00:02:28,339 --> 00:02:30,133
آه!

13
00:02:30,216 --> 00:02:32,177
حصلت عليه!
حصلت عليه!

14
00:02:33,553 --> 00:02:34,846
آت!

15
00:02:35,513 --> 00:02:37,640
هيه!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

16
00:02:38,683 --> 00:02:40,727
أرضى حصانه.

17
00:02:41,728 --> 00:02:43,730
الثعابين! الثعابين!

18
00:02:44,606 --> 00:02:45,940
نيوت!

19
00:02:47,108 --> 00:02:48,902
ارجع، ارجع.

20
00:02:49,235 --> 00:02:51,696
شاهدهم.
مشاهدة هذا الحصان.

21
00:02:52,530 --> 00:02:54,073
ضع يدك عليه!

22
00:02:54,157 --> 00:02:55,658
اسحبه إلى هنا!

23
00:02:58,953 --> 00:03:00,705
اونه!

24
00:03:02,624 --> 00:03:03,875
شون...

25
00:03:04,834 --> 00:03:05,835
شون!

26
00:03:05,919 --> 00:03:07,170
أوه، أوه!

27
00:03:10,882 --> 00:03:12,634
اخرج...
يا رب.

28
00:03:18,139 --> 00:03:20,600
ليس هناك الكثير
يمكننا أن نفعل، نيوت.

29
00:03:20,767 --> 00:03:22,560
لقد تم عضه عدة مرات.

30
00:03:23,603 --> 00:03:24,854
لا!

31
00:03:29,275 --> 00:03:30,652
البازلاء، أنت ثعبان قليلا؟

32
00:03:30,777 --> 00:03:32,862
أعتقد أنني ضربتهم.

33
00:03:32,946 --> 00:03:35,823
جاسبر، أعطه نظرة جيدة.

34
00:03:38,826 --> 00:03:40,036
لا بد أنه اصطدم بالعش.

35
00:03:40,119 --> 00:03:41,538
لقد عبرت هذا النهر
مائة مرة

36
00:03:41,621 --> 00:03:43,748
ولم أر المزيد
من ثعبانين في وقت واحد.

37
00:03:43,831 --> 00:03:45,750
أثارتهم العاصفة.

38
00:03:46,584 --> 00:03:49,003
كل ما أراده هو أن
العودة إلى أيرلندا.

39
00:03:49,796 --> 00:03:51,714
نعم، أتوقع أنه فعل.

40
00:03:51,965 --> 00:03:54,133
أنا لا أرى أي لدغات.

41
00:04:00,848 --> 00:04:02,267
شون.

42
00:04:04,477 --> 00:04:05,937
أوه، شون.

43
00:04:08,815 --> 00:04:10,191
لو كنت أعرف

44
00:04:10,984 --> 00:04:13,653
كانت تلك العاصفة مستمرة
لتحريكهم الثعابين،

45
00:04:14,153 --> 00:04:16,364
لقد اخترت
مكان آخر للعبور.

46
00:04:16,573 --> 00:04:17,574
لم يكن خطأك، ديتس.

47
00:04:17,657 --> 00:04:19,659
الحياة أقصر بالنسبة للبعض.

48
00:04:19,784 --> 00:04:22,328
كان شون سيئ الحظ
برعم شاب.

49
00:04:22,495 --> 00:04:24,330
لم يكن خطأ أحد.
لا أحد.

50
00:04:34,507 --> 00:04:37,176
حسنًا، من الأفضل لكم يا أولاد أن تبحثوا
أخيه على ما أظن.

51
00:05:07,332 --> 00:05:08,958
إذا كنت تريد الغناء،

52
00:05:10,084 --> 00:05:11,502
استمر وافعل ذلك.

53
00:05:17,258 --> 00:05:20,219
(غناء)

54
00:05:20,637 --> 00:05:23,514
لأنني أفضل أن أكون في المنزل

55
00:05:23,723 --> 00:05:25,892
خارج...

56
00:05:37,904 --> 00:05:39,155
سأقول كلمة واحدة.

57
00:05:39,238 --> 00:05:40,740
مجرد كلمة هنا.

58
00:05:44,952 --> 00:05:46,120
لقد كان هذا ولدًا جيدًا وشجاعًا

59
00:05:46,204 --> 00:05:48,331
بصوت جيد
سوف نفتقد جميعا.

60
00:05:48,414 --> 00:05:51,209
هناك حوادث في الحياة.
التقى بشخص سيء.

61
00:05:51,292 --> 00:05:53,961
قد نفعل نفس الشيء
إذا لم نكن حذرين.

62
00:05:55,213 --> 00:05:56,506
غبار إلى غبار...

63
00:06:00,259 --> 00:06:02,845
الآن دعونا بقيتنا
انتقل إلى مونتانا.

64
00:06:10,061 --> 00:06:11,688
إنه على حق يا أولاد.

65
00:06:11,938 --> 00:06:14,982
أفضل شيء يمكنك القيام به مع
الموت يركب منه.

66
00:06:25,201 --> 00:06:27,620
كان شون طفل عائلتنا.

67
00:06:28,955 --> 00:06:31,874
أتمنى أن يكون لدي
أنهى الأغنية له.

68
00:06:32,959 --> 00:06:34,627
لقد كان المفضل لديه.

69
00:06:39,799 --> 00:06:42,343
ربما عليك ركوب مع
لي بعض الوقت، نيوت.

70
00:06:43,094 --> 00:06:44,387
بالتأكيد.

71
00:06:51,185 --> 00:06:53,187
لن يعبر Ol 'Bol.

72
00:06:53,271 --> 00:06:54,397
فهو لا يريد أي جزء منه

73
00:06:54,480 --> 00:06:56,399
بعد ما حدث
لشون هنا.

74
00:06:56,482 --> 00:06:58,317
سيعود إلى Lonesome Dove

75
00:06:58,401 --> 00:07:00,528
أن يكون مع عائلته،

76
00:07:00,611 --> 00:07:02,488
فأعطيته حصاناً.

77
00:07:03,906 --> 00:07:05,742
وداعا، أيها اللصوص القديم.

78
00:07:05,825 --> 00:07:07,326
(صفارات)

79
00:07:09,328 --> 00:07:13,291
يمكنك أن تذهب اجتز ذلك durn
الجرس كل ما تريد الآن!

80
00:07:13,374 --> 00:07:16,002
حسنا، نحن ذاهبون
بحاجة إلى طباخ جديد.

81
00:07:16,335 --> 00:07:19,005
بالله، وودرو،
لكنها بداية سيئة.

82
00:07:25,052 --> 00:07:26,888
(صفارات)

83
00:07:53,748 --> 00:07:54,791
مرحبًا!

84
00:07:57,210 --> 00:07:59,504
اسمي روسكو براون.

85
00:08:02,089 --> 00:08:03,758
هل... هل هذه تكساس؟

86
00:08:06,928 --> 00:08:08,930
أنا أبحث عن فلة

87
00:08:09,388 --> 00:08:10,807
ربما مررت هنا.

88
00:08:10,890 --> 00:08:13,017
H هو الاسم يوليو جونسون.

89
00:08:13,684 --> 00:08:15,812
وكان معه صبي
حول نعم...

90
00:08:16,938 --> 00:08:18,731
نعم عالية.

91
00:08:28,324 --> 00:08:30,159
لقد كنت أركب ليلا ونهارا

92
00:08:30,243 --> 00:08:31,828
تحاول العثور عليه.

93
00:08:37,166 --> 00:08:39,043
أنا من أركنساس.

94
00:08:43,339 --> 00:08:44,757
حصلت على أي ويسكي؟

95
00:08:44,841 --> 00:08:46,050
نعم يا سيدي.

96
00:08:46,133 --> 00:08:48,427
حصلت على زجاجة
هنا في كزة بلدي.

97
00:08:49,971 --> 00:08:53,182
سأكون سعيدا لمشاركتها.

98
00:08:53,599 --> 00:08:55,351
تعال واحصل على هذا اللعين، يا فتاة.

99
00:08:58,104 --> 00:09:00,773
لديك بوسوم ل
العشاء الخاص بك، أليس كذلك؟

100
00:09:00,857 --> 00:09:02,024
نعم.

101
00:09:02,108 --> 00:09:03,651
لكنك لست كذلك،

102
00:09:03,985 --> 00:09:05,695
إلا إذا ذهبت للقبض على نفسك.

103
00:09:07,572 --> 00:09:09,448
حصلت على البسكويت.

104
00:09:16,706 --> 00:09:19,166
استمر. طبخ ذلك الأبوسوم،
كما قلت.

105
00:09:22,044 --> 00:09:24,714
عن هذا الرجل
الذي كنت أبحث عنه...

106
00:09:24,797 --> 00:09:26,632
أنا لم أره.

107
00:09:27,633 --> 00:09:29,135
هل أنت مستعد للبقاء في الليل؟

108
00:09:29,218 --> 00:09:30,553
إذا كان كل شيء على ما يرام.

109
00:09:30,636 --> 00:09:32,680
لقد كنت أركب بقوة.

110
00:09:32,889 --> 00:09:35,433
يمكنك النوم
هناك بجانب الخور.

111
00:09:39,687 --> 00:09:40,730
شكرًا لك.

112
00:09:40,813 --> 00:09:42,940
عليك أن تترك تلك الفتاة وحدها.

113
00:09:44,025 --> 00:09:45,610
إنها لي،

114
00:09:45,735 --> 00:09:47,945
اشترى ودفع ثمنها.

115
00:09:49,739 --> 00:09:50,948
بالتأكيد.

116
00:10:12,386 --> 00:10:13,596
آه!

117
00:10:14,555 --> 00:10:15,973
لقد سمعتيني يا فتاة!

118
00:10:16,390 --> 00:10:18,142
احصل على نفسك هنا،

119
00:10:18,225 --> 00:10:20,144
أو سوف تتمنى لو كان لديك!

120
00:10:20,227 --> 00:10:22,355
ماذا يحدث هناك؟

121
00:10:24,440 --> 00:10:27,026
لا تذهب للضرب
على تلك الفتاة!

122
00:10:28,945 --> 00:10:30,738
(البكاء)

123
00:10:40,081 --> 00:10:41,874
(غناء)

124
00:10:41,958 --> 00:10:45,211
أجرة جيدة يا خرافية

125
00:10:45,294 --> 00:10:46,963
لأني ذاهب...

126
00:10:47,046 --> 00:10:48,714
(تكسير الأغصان)

127
00:10:48,881 --> 00:10:52,677
إلى لويزيانا
لرؤية بلدي سوزيانا

128
00:10:52,760 --> 00:10:54,804
غناء بولي وولي...

129
00:10:55,554 --> 00:10:56,764
حسنًا.

130
00:10:57,306 --> 00:10:59,433
أنا أعرف شخص ما
هناك في الفرشاة.

131
00:10:59,517 --> 00:11:01,727
أنت فقط تأتي خارجا
واظهر نفسك.

132
00:11:13,197 --> 00:11:14,281
أنت.

133
00:11:14,532 --> 00:11:16,993
لقد هربت من سام القديم
للذهاب معك.

134
00:11:18,577 --> 00:11:22,373
لماذا لماذا يا فتاة.
لا يمكنك الذهاب معي.

135
00:11:22,456 --> 00:11:24,000
جاني هو اسمي.

136
00:11:25,584 --> 00:11:27,461
لقد استخدمني سام القديم بشكل سيء.

137
00:11:27,920 --> 00:11:29,630
أنا لست حقا له، على أي حال.

138
00:11:29,714 --> 00:11:32,216
لقد قام فقط بتداول بعض
جلود الظربان بالنسبة لي.

139
00:11:32,508 --> 00:11:35,302
أتوقع أنه يبحث عنك.

140
00:11:35,428 --> 00:11:37,179
لا.
لا؟

141
00:11:37,263 --> 00:11:39,098
لماذا لا، اخبرني بالصلاة؟

142
00:11:39,181 --> 00:11:42,977
لأنني كسرت ركبتيه مع
مقلاة بينما كان نائما.

143
00:11:43,144 --> 00:11:45,062
هذا سوف يبقيه بضعة أيام.

144
00:11:46,188 --> 00:11:47,440
الخير.

145
00:11:48,607 --> 00:11:50,443
You're a rough customer,
ain't you?

146
00:11:50,526 --> 00:11:51,610
I ain't rough.

147
00:11:51,694 --> 00:11:53,738
Old Sam was rough.

148
00:11:53,821 --> 00:11:56,449
حسنًا، لا يمكنك الذهاب معي.

149
00:11:56,741 --> 00:11:58,743
I'm headed down toward

150
00:11:58,826 --> 00:12:00,995
سان أنطونيو للعثور على رجل.

151
00:12:02,329 --> 00:12:04,957
لقد رأيت ذلك الرجل منذ يومين

152
00:12:05,041 --> 00:12:06,834
عندما يأتي من هنا.

153
00:12:07,043 --> 00:12:08,669
H im and the boy.

154
00:12:08,794 --> 00:12:10,254
في أي طريق ذهب؟

155
00:12:10,629 --> 00:12:12,965
Ain't telling you,
إلا إذا كنت تأخذني معك.

156
00:12:15,968 --> 00:12:17,303
يا فتاة!

157
00:12:17,720 --> 00:12:19,263
I... I can't take you
معي.

158
00:12:19,346 --> 00:12:21,348
I got to travel fast.

159
00:12:21,640 --> 00:12:24,018
هل نسمي هذا السفر السريع؟

160
00:12:24,393 --> 00:12:26,103
كنت أتابعك؟؟ أميال

161
00:12:26,187 --> 00:12:28,022
ولم يفعل أكثر من المشي.

162
00:12:29,273 --> 00:12:31,317
أستطيع أن أواصل معك،
أعتقد،

163
00:12:31,400 --> 00:12:33,194
ويمكنني اصطياد الأرانب

164
00:12:33,277 --> 00:12:35,237
والأبوسوم للأكل أيضًا.

165
00:12:38,157 --> 00:12:39,408
بوسوم؟

166
00:12:40,868 --> 00:12:43,037
سأتبعك على أية حال.

167
00:12:43,120 --> 00:12:45,956
لو كان لي أن أعود،
سام القديم سيقتلني.

168
00:12:48,250 --> 00:12:50,211
نعم، أتوقع أنه سيفعل.

169
00:12:51,504 --> 00:12:55,091
حسنا، ربما أنت كذلك
القفز على هنا بعد ذلك.

170
00:13:02,515 --> 00:13:03,641
بأي طريقة؟

171
00:13:03,724 --> 00:13:06,018
لقد كانوا يركبون بهذه الطريقة هناك.

172
00:13:07,269 --> 00:13:09,396
ح هي زوجة تهرب منه.

173
00:13:09,480 --> 00:13:11,524
لهذا السبب علي أن أجده.

174
00:13:30,501 --> 00:13:33,087
كم برميل
حصلت على تلك؟

175
00:13:39,593 --> 00:13:41,428
سأحصل عليه.

176
00:13:44,431 --> 00:13:46,142
من السهل القيام بذلك، الآن.

177
00:14:05,077 --> 00:14:06,579
قف.

178
00:14:09,373 --> 00:14:11,375
لقد استغرق منك بعض الوقت، أليس كذلك؟

179
00:14:11,458 --> 00:14:13,502
لقد كنت أنتظر لفترة كافية.

180
00:14:19,258 --> 00:14:20,843
لسان الجاموس.

181
00:14:20,926 --> 00:14:22,469
أليس هذا شيئا؟

182
00:14:22,970 --> 00:14:24,889
لديك لسان جاموس.

183
00:14:25,306 --> 00:14:27,558
أنت الشخص الذي يمكنه أكله أيضًا.

184
00:14:29,560 --> 00:14:31,103
من ذاك؟

185
00:14:31,228 --> 00:14:32,521
لوقا.

186
00:14:32,771 --> 00:14:34,523
لوقا؟
لوقا.

187
00:14:37,276 --> 00:14:39,153
ما الذي تفعله هنا؟

188
00:14:42,781 --> 00:14:44,533
لقد تعاونت أنا وبيج زوي.

189
00:14:44,617 --> 00:14:46,118
شراكة؟

190
00:14:47,620 --> 00:14:49,371
نحن ذاهبون إلى أوجالالا.

191
00:14:50,456 --> 00:14:52,499
أنت لست خائفا
من الهنود، هاه؟

192
00:14:53,584 --> 00:14:55,628
حسنا، أنا لا أحب
لهم الكثير، على ما أعتقد.

193
00:14:56,295 --> 00:14:58,505
لقد قتلت بالفعل خمسة منهم.

194
00:14:58,589 --> 00:15:01,133
لن يزعجني أحد
لقتل بعض أكثر.

195
00:15:01,508 --> 00:15:02,635
حسنا...

196
00:15:04,261 --> 00:15:07,139
قد لا يؤذيك
أن يأتي جنبا إلى جنب في ذلك.

197
00:15:08,432 --> 00:15:09,808
سوف تكون سعيدا بذلك

198
00:15:09,892 --> 00:15:11,644
إذا طاردك الهنود.

199
00:15:15,648 --> 00:15:17,900
أخبرني زوي الكبير أنه كان كذلك
سوف أتزوجك.

200
00:15:17,983 --> 00:15:19,318
لقد فعل، هاه؟

201
00:15:21,070 --> 00:15:22,780
فهو ليس سيئا مثل البعض.

202
00:15:22,863 --> 00:15:24,073
كيف تعرف؟

203
00:15:24,156 --> 00:15:26,367
أنت لست كذلك أبداً
تزوجت منه.

204
00:15:29,328 --> 00:15:31,747
إنه ليس رجلاً يجب تأجيله.

205
00:15:31,830 --> 00:15:32,831
أنت تعرف ذلك.

206
00:15:32,915 --> 00:15:34,208
أنا متزوج.

207
00:15:34,416 --> 00:15:37,294
أشك في أنه يعرف
ماذا تعني الكلمة.

208
00:15:38,337 --> 00:15:40,297
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

209
00:16:09,535 --> 00:16:11,036
عزيزي ايلي،

210
00:16:11,287 --> 00:16:12,955
"لقد وصلنا قطعة طويلة

211
00:16:13,038 --> 00:16:15,457
"ولقد كنت محظوظا
مع الطقس.

212
00:16:16,667 --> 00:16:18,419
"لقد كان واضحا.

213
00:16:19,712 --> 00:16:22,131
"لا توجد علامة على وجود جيك سبون بعد،

214
00:16:22,214 --> 00:16:24,425
"لكننا عبرنا النهر الأحمر

215
00:16:24,508 --> 00:16:26,427
"و هم في تكساس الآن.

216
00:16:26,802 --> 00:16:28,512
"جو الصغير يحب ذلك.

217
00:16:29,013 --> 00:16:31,223
"لقد كان حصانه
التصرف بشكل جيد،

218
00:16:31,307 --> 00:16:33,600
"ولا أحد منا
لقد كان مريضا.

219
00:16:34,226 --> 00:16:36,145
"آمل أن تكون بخير

220
00:16:36,228 --> 00:16:39,398
" ولم تزعجني
أكثر من اللازم من قبل السكيترز.

221
00:16:39,648 --> 00:16:42,109
"زوجك المحب،
يوليو."

222
00:16:43,944 --> 00:16:45,279
حسنا، ما رأيك؟

223
00:16:45,738 --> 00:16:47,489
إنها رسالة طويلة.

224
00:16:48,991 --> 00:16:52,036
تريد مني أن أكتب شيئا
في الجزء السفلي منه بالنسبة لك؟

225
00:16:52,119 --> 00:16:53,495
أنت متأكد؟

226
00:16:54,330 --> 00:16:56,248
ربما ضع اسمك؟

227
00:16:56,832 --> 00:17:00,044
سوف يعجبها كل شيء على ما يرام
دون أي شيء مني.

228
00:17:05,215 --> 00:17:08,093
حسنًا، سننشره عندما
نصل إلى فورت وورث.

229
00:17:10,429 --> 00:17:12,181
أعلم أنني أبطئك،

230
00:17:12,264 --> 00:17:14,600
ولكن أنا سعيد لك
أحضرني في هذه الرحلة.

231
00:17:14,808 --> 00:17:16,560
نعم. وأنا أيضاً يا جو.

232
00:17:24,401 --> 00:17:27,279
لقد نمت هذه المدينة بالتأكيد
منذ أن كنت هنا آخر مرة.

233
00:17:27,654 --> 00:17:29,865
صنع الناس الرتق
المدن في كل مكان.

234
00:17:29,948 --> 00:17:31,450
إنه خطأنا أيضًا.

235
00:17:32,493 --> 00:17:34,370
لقد طردنا الهنود

236
00:17:34,453 --> 00:17:36,538
وشنق كل قطاع الطرق الطيبين.

237
00:17:36,622 --> 00:17:37,748
هل حدث ذلك من أي وقت مضى
لك أن كل شيء

238
00:17:37,831 --> 00:17:42,461
فعلنا هل كان خطأ؟

239
00:17:42,544 --> 00:17:46,048
لقد قتلنا الناس ذلك
جعل هذا البلد مثيرا للاهتمام.

240
00:17:47,132 --> 00:17:50,177
لا أحد في عقله الصحيح
يريد عودة الهنود

241
00:17:50,469 --> 00:17:53,138
ولا قطاع الطرق.

242
00:17:53,680 --> 00:17:55,641
إذا أردت
الحضارة كثيرا

243
00:17:55,724 --> 00:17:58,018
ماذا نفعل ركوب
إلى براري مونتانا؟

244
00:17:58,102 --> 00:18:00,729
نحن لن نركب إلى مونتانا الآن.

245
00:18:00,813 --> 00:18:03,649
نحن في سان أنطونيو
أبحث عن طباخ.

246
00:18:28,674 --> 00:18:30,467
يوم سعيد.

247
00:18:31,844 --> 00:18:32,928
مرحبًا.

248
00:18:36,014 --> 00:18:38,851
نحن نأخذ الماشية إلى
مونتانا وفقدت طباخنا.

249
00:18:40,310 --> 00:18:41,937
نعم. أذهب معك.

250
00:18:42,020 --> 00:18:44,148
اسمي بو كامبو.

251
00:18:44,398 --> 00:18:47,025
اه هل تستطيع الطبخ؟ لدينا
الأولاد أمر فظيع على وجه الخصوص.

252
00:18:51,071 --> 00:18:52,614
جرب واحدة من هذه.

253
00:18:52,698 --> 00:18:54,908
لقد قمت بقليهم هذا الصباح فقط.

254
00:19:04,084 --> 00:19:05,878
دانغ. هذا لذيذ.

255
00:19:06,044 --> 00:19:07,880
هل هو نوع من الحلوى؟

256
00:19:08,338 --> 00:19:09,756
جندب.

257
00:19:13,093 --> 00:19:14,219
جندب.

258
00:19:16,054 --> 00:19:18,348
نوعاً ما جيد، على أية حال،
أليس كذلك؟

259
00:19:22,102 --> 00:19:24,146
أولادنا لن يفعلوا ذلك
تأخذ الكثير لأكل الحشرات.

260
00:19:24,229 --> 00:19:26,565
أنا أطبخ شرائح اللحم البقري جيدًا أيضًا،

261
00:19:26,648 --> 00:19:28,358
وفطيرة بيض الطيور.

262
00:19:28,442 --> 00:19:31,069
دقيقة واحدة فقط، سأكون كذلك
على استعداد للذهاب معك.

263
00:19:33,155 --> 00:19:35,032
انتظر هناك دقيقة.

264
00:19:36,825 --> 00:19:38,994
أنت لن تنزل
أسفل الدرب ميلا

265
00:19:39,077 --> 00:19:41,830
في عداد المفقودين زوجتك
مثل طباخنا الأخير؟

266
00:19:41,914 --> 00:19:44,500
زوجتي في الجحيم
حيث أرسلتها.

267
00:19:44,583 --> 00:19:45,834
لقد صنعت بسكويتًا جيدًا،

268
00:19:45,918 --> 00:19:47,961
لكن سلوكها كان فظيعا.

269
00:19:48,754 --> 00:19:50,631
أعتقد أن هذا هو رجلنا.

270
00:19:51,465 --> 00:19:53,467
حسنًا، نحتاج إلى طباخ، على ما أعتقد.

271
00:19:53,550 --> 00:19:54,843
سأشتري لك حصانا.

272
00:19:54,927 --> 00:19:56,762
لا، سأمشي.

273
00:19:57,930 --> 00:19:59,932
أنا لا أركب الحيوانات.

274
00:20:00,849 --> 00:20:02,851
ماذا تقصد،
أنت لا تركب الحيوانات؟

275
00:20:02,935 --> 00:20:04,895
انها ليست متحضرة.

276
00:20:04,978 --> 00:20:06,897
ألسنا حيوانات أيضاً؟

277
00:20:07,898 --> 00:20:10,651
كيف تريد ذلك
إذا ركبك شخص ما؟

278
00:20:20,285 --> 00:20:23,121
لهذا السبب أنا أحبه.
إنه فيلسوف.

279
00:20:24,289 --> 00:20:27,251
نعم. لقد استأجرته ليعطي
أنت شخص للتحدث معه.

280
00:20:27,334 --> 00:20:30,712
حرر بقيتنا
لإنجاز العمل.

281
00:20:34,383 --> 00:20:38,262
نود جرعة من الويسكي
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

282
00:20:41,557 --> 00:20:44,142
مرحبًا يا أولاد. لقد حصلت على
لعبة جيدة الذهاب إلى هناك؟

283
00:20:46,562 --> 00:20:48,272
من هذا بحق الجحيم؟

284
00:20:50,816 --> 00:20:53,193
لديك الطين في أذنيك،
أم ماذا؟

285
00:20:54,152 --> 00:20:56,238
الجاودار أو ماذا سيكون ،
الموقت القديم؟

286
00:20:56,321 --> 00:20:59,366
حسنا، الجاودار سوف تفعل، بشرط
يصل هنا بسرعة.

287
00:21:01,493 --> 00:21:03,662
يجب عليك رعاة البقر
لتطهير أنفسكم

288
00:21:03,745 --> 00:21:05,497
قبل أن تدخل هنا

289
00:21:08,041 --> 00:21:11,420
لقد حصلنا على كل الرمال التي نحتاجها
دون أن يحضره العملاء.

290
00:21:14,256 --> 00:21:15,841
سيكون ذلك دولارًا.

291
00:21:23,640 --> 00:21:25,434
آه!

292
00:21:28,186 --> 00:21:31,982
الآن، إلى جانب الويسكي، على ما أعتقد
سوف نحتاج إلى القليل من الاحترام.

293
00:21:32,190 --> 00:21:34,526
الآن، أنا الكابتن
أوغسطس ماكراي.

294
00:21:35,027 --> 00:21:37,279
هذا كابتن
وودرو ف. اتصل.

295
00:21:38,822 --> 00:21:40,699
إذا التفت حولك،

296
00:21:41,366 --> 00:21:43,035
سترى كيف نظرنا
عندما كنا أصغر سنا.

297
00:21:43,118 --> 00:21:45,537
أراد الناس هنا
لجعلنا أعضاء في مجلس الشيوخ.

298
00:21:46,038 --> 00:21:49,458
في ذلك الوقت، لم نكن أبدا
خدمة التسامح مع التباطؤ.

299
00:21:49,583 --> 00:21:51,543
كما ترون، ما زلنا لا نفعل ذلك

300
00:21:52,210 --> 00:21:53,629
تحمله.

301
00:22:07,100 --> 00:22:08,602
الآن ثم...

302
00:22:09,269 --> 00:22:12,230
إذا كان بإمكاني ذلك
كوب طازج من فضلك؟

303
00:22:12,648 --> 00:22:16,234
لقد كسرت أنفي،
أنت ابن قديم ل...

304
00:22:29,915 --> 00:22:31,249
حسنا...

305
00:22:31,667 --> 00:22:33,752
هنا إلى المنحدرات المشمسة

306
00:22:34,252 --> 00:22:35,629
منذ فترة طويلة.

307
00:22:38,256 --> 00:22:40,258
مهما حدث
وي ويلي مونتغمري؟

308
00:22:40,342 --> 00:22:42,427
لم يكن لديك ل
اضرب النادل

309
00:22:42,511 --> 00:22:43,679
عندما امتلك تلك الصالون.

310
00:22:43,762 --> 00:22:46,723
أنت فقط مجنون السبب
لم يعرفوك.

311
00:22:47,599 --> 00:22:50,102
أنت محظوظ أنهم لم يفعلوا ذلك
يرميك في السجن.

312
00:22:50,185 --> 00:22:51,728
إنها ليست جريمة،

313
00:22:51,812 --> 00:22:53,522
ضرب نادل عابس.

314
00:22:55,857 --> 00:22:58,151
أعتقد أنهم قد يكون لديهم
لقد نسينا رغم ذلك.

315
00:22:58,235 --> 00:23:00,737
بالطبع. لم نفعل ذلك
كان هنا منذ سنوات.

316
00:23:01,238 --> 00:23:03,865
لقد نسوا لنا السبب
لم نقتل قط.

317
00:23:03,949 --> 00:23:06,493
هذا دانغ من الحماقة أن أقول.

318
00:23:07,119 --> 00:23:09,871
إذا حاصر ألف كومانش
لنا في واد في مكان ما

319
00:23:09,955 --> 00:23:12,082
وقضى علينا مثل
سيوكس انتهى للتو من كاستر،

320
00:23:12,165 --> 00:23:17,170
سيتذكروننا بالتأكيد.

321
00:23:17,254 --> 00:23:20,173
لم يكن هناك ألف أبدا
الكومانش في العالم كله.

322
00:23:20,257 --> 00:23:22,384
هذه ليست النقطة.
ماذا إذن؟

323
00:23:22,926 --> 00:23:24,886
20 سنة أخرى،
سنكون الهنود.

324
00:23:24,970 --> 00:23:26,471
إنهم يلتصقون بنا
على التحفظات،

325
00:23:26,555 --> 00:23:28,390
فقط لإبعادنا عن الطريق.

326
00:23:28,473 --> 00:23:30,809
ها! هذا دانجد
غير محتمل.

327
00:23:31,309 --> 00:23:33,019
حسنًا، ربما أنت على حق.

328
00:23:33,729 --> 00:23:35,313
أعتقد أنني كذلك.

329
00:23:35,981 --> 00:23:39,234
نعم، حسنًا، أشك في أننا سنفعل
تستمر 20 سنة أخرى.

330
00:23:42,738 --> 00:23:43,947
جوس!

331
00:23:51,788 --> 00:23:54,082
الآن، أين في الجحيم
هل هو ذاهب؟

332
00:24:20,400 --> 00:24:21,735
جوس...

333
00:24:38,794 --> 00:24:41,213
ماذا في الجحيم يأتي
عليك يا أغسطس؟

334
00:24:42,923 --> 00:24:45,217
أشك أنك ستفهم.

335
00:24:46,676 --> 00:24:48,053
أنا أشك في ذلك أيضا.

336
00:24:51,848 --> 00:24:53,642
متى كنت أسعد، اتصل؟

337
00:24:56,436 --> 00:24:57,938
أسعد في ماذا؟

338
00:24:58,146 --> 00:25:00,440
عن كونك إنسانًا حيًا،

339
00:25:01,733 --> 00:25:03,318
حر على الأرض؟

340
00:25:03,401 --> 00:25:04,986
لا أعرف.

341
00:25:06,238 --> 00:25:08,990
سيكون من الصعب أن تكون منفردًا
خارج أي وقت معين.

342
00:25:09,908 --> 00:25:11,451
حسنا، انها ليست بالنسبة لي.

343
00:25:11,535 --> 00:25:13,161
كنت أسعد

344
00:25:13,411 --> 00:25:15,288
هنا بجانب هذا الخور الصغير.

345
00:25:19,251 --> 00:25:20,919
لقد اكتشفنا ذلك أنا وكلارا

346
00:25:22,170 --> 00:25:24,756
ذات يوم عندما كنا
خارج لركوب عربات التي تجرها الدواب.

347
00:25:26,049 --> 00:25:28,635
ربما كنت أعرف أنه كان كذلك
شيء يجب القيام به مع كلارا.

348
00:25:29,261 --> 00:25:31,304
كان ذلك منذ وقت طويل الآن.

349
00:25:38,061 --> 00:25:40,188
اه...
يا إلهي، كانت جميلة.

350
00:25:44,484 --> 00:25:46,903
أتوقع أنه كان كذلك
خطأ حياتي..

351
00:25:49,239 --> 00:25:51,283
السماح لها بالانزلاق بعيدا
كما فعلت.

352
00:25:53,952 --> 00:25:55,161
حسنا...

353
00:25:56,204 --> 00:25:58,456
لقد حصلت دائما على العاهرات الخاصة بك.

354
00:25:58,540 --> 00:26:00,125
نعم، أعتقد أنني أفعل.

355
00:26:03,920 --> 00:26:06,548
لا أعرف لماذا
أنت محبط على العاهرات.

356
00:26:06,631 --> 00:26:08,341
لقد كان لك، على ما أذكر.

357
00:26:08,425 --> 00:26:10,635
أسوأ خطأ ارتكبته على الإطلاق

358
00:26:10,719 --> 00:26:13,555
ليس من الخطأ أن تكون كذلك
انسان مرة واحدة في حياتك

359
00:26:14,598 --> 00:26:18,685
ماجي تركت لك ابنا جيدا
قبل وفاتها.

360
00:26:18,935 --> 00:26:20,896
أنت لا تعرف ذلك.
يمكن أن يكون لك،

361
00:26:20,979 --> 00:26:22,939
جيك، أو بعض المقامرين اللعينين.

362
00:26:23,023 --> 00:26:24,482
لكنه ليس كذلك.
انه لك.

363
00:26:24,566 --> 00:26:26,526
يمكن لأي شخص لديه عيون أن يرى.

364
00:26:27,360 --> 00:26:29,237
علاوة على ذلك، أخبرتني ماجي.

365
00:26:30,155 --> 00:26:31,323
كنا أصدقاء جيدين.

366
00:26:31,406 --> 00:26:32,949
ها! لا أعرف
عن الأصدقاء.

367
00:26:33,033 --> 00:26:35,535
أنا متأكد من أنك كنت جيدًا
العميل، بالرغم من ذلك.

368
00:26:35,619 --> 00:26:37,162
يمكن أن يتداخل الاثنان.

369
00:26:37,245 --> 00:26:39,915
كنت أعرف عن
تتداخل مع العاهرات.

370
00:26:40,373 --> 00:26:42,042
هل تعرف ما الذي يؤذيها أكثر؟

371
00:26:42,334 --> 00:26:43,585
لن تناديها بالاسم.

372
00:26:43,668 --> 00:26:46,254
لن تسميها أبداً ماجي.

373
00:26:46,922 --> 00:26:49,132
فماذا لو كان لدي؟

374
00:26:49,466 --> 00:26:51,051
كان من شأنه أن يجعلها سعيدة.

375
00:26:51,760 --> 00:26:53,386
ماذا؟ لقد كانت عاهرة!

376
00:26:53,470 --> 00:26:54,930
العاهرات لديهم قلوب، وودرو.

377
00:26:55,013 --> 00:26:57,140
كان ماجي هو الأكثر
العطاء رأيت من أي وقت مضى.

378
00:26:58,016 --> 00:26:59,726
لماذا لم تتزوجها إذن؟

379
00:26:59,809 --> 00:27:01,728
لقد أحبتك.

380
00:27:02,604 --> 00:27:05,607
جلست في تلك الصالون
يراقب الباب

381
00:27:05,815 --> 00:27:07,484
بعد أن تتوقف عن الحضور.

382
00:27:07,567 --> 00:27:09,444
الرجل لديه المزيد ليفعله

383
00:27:09,527 --> 00:27:11,154
من الجلوس في الصالونات مع العاهرات.

384
00:27:11,237 --> 00:27:14,366
مثل ماذا؟ تنظيف بندقيته؟

385
00:27:15,992 --> 00:27:17,327
ماجي كانت في حاجة إليك.
لقد خذلتها.

386
00:27:17,410 --> 00:27:18,787
أنت تعرف ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

387
00:27:18,870 --> 00:27:22,332
أنا لا أعرف أي شيء
من النوع المجنون.

388
00:27:23,083 --> 00:27:26,628
لهذا السبب لن تدعي
هذا الصبي كما الخاصة بك.

389
00:27:26,711 --> 00:27:28,797
فهو للتذكير
لقد فشلت شخص ما.

390
00:27:28,880 --> 00:27:30,632
لن تعترف بذلك أبدًا.

391
00:27:32,717 --> 00:27:35,053
كما قلت،
ماجي كانت مجرد عاهرة.

392
00:27:35,720 --> 00:27:38,807
بالله يا وودرو. أنت أخيرا
دعاها بالاسم.

393
00:27:38,890 --> 00:27:41,643
وهذا يدل على بعض التحسن
الآن، أليس كذلك؟

394
00:27:50,485 --> 00:27:53,405
هل تريد بعض دجاج البراري؟

395
00:27:53,488 --> 00:27:54,906
أكلت ما يكفي.

396
00:27:56,408 --> 00:27:58,785
قد أقبض عليك
ضفدع لتناول العشاء.

397
00:28:00,704 --> 00:28:01,830
ضفدع؟

398
00:28:03,623 --> 00:28:05,625
أنا لست أبدا ولا الضفدع.

399
00:28:06,418 --> 00:28:09,004
أرجلهم تقفز من
المقلاة عند طهيها.

400
00:28:09,087 --> 00:28:10,338
لا!

401
00:28:11,131 --> 00:28:12,549
نعم يفعلون!

402
00:28:14,175 --> 00:28:16,511
عليك أن تقبض عليهم و
رميهم مرة أخرى في المقلاة.

403
00:28:16,594 --> 00:28:18,555
لا أعتقد ذلك!

404
00:28:19,097 --> 00:28:22,767
كيف يمكن للضفدع الميت
القفز من المقلاة؟

405
00:28:26,813 --> 00:28:28,273
ماذا جرى؟

406
00:28:33,570 --> 00:28:34,779
يا!

407
00:28:36,114 --> 00:28:37,532
إلى أين أنت ذاهب؟

408
00:28:53,298 --> 00:28:54,549
مرحبًا.

409
00:28:55,800 --> 00:28:57,177
مرحبًا.
مرحبًا.

410
00:28:57,260 --> 00:28:59,637
هل يمكننا استعارة بعض
التبغ منك؟

411
00:29:00,972 --> 00:29:02,390
ليس لدي أي شيء.

412
00:29:02,474 --> 00:29:03,933
ليس لديك أي شيء؟

413
00:29:04,017 --> 00:29:06,311
أعتقد أنك تكذب.

414
00:29:06,978 --> 00:29:08,354
أوه، لا، أنا لست كذلك.

415
00:29:08,438 --> 00:29:10,899
لماذا السفر مع
لا شيء للتدخين؟

416
00:29:10,982 --> 00:29:12,859
لأنه لم يتفق معي أبداً.

417
00:29:12,942 --> 00:29:14,360
لقد استقلت.

418
00:29:14,444 --> 00:29:16,571
حسنًا، قد نفعل ذلك
يجب أن أدخنك.

419
00:29:17,864 --> 00:29:19,616
ما رأيك في ذلك؟

420
00:29:21,951 --> 00:29:24,704
اسمي روسكو براون.

421
00:29:24,996 --> 00:29:27,082
أنا فقط أسير في هذا الطريق.

422
00:29:27,165 --> 00:29:28,750
أنا لا أبحث عن المتاعب.

423
00:29:28,833 --> 00:29:30,585
الذهاب إلى هذا الطريق؟

424
00:29:30,752 --> 00:29:31,795
نعم يا سيدي.

425
00:29:31,878 --> 00:29:33,755
دعونا نطلق النار عليه
ويأخذ حصانه.

426
00:29:34,172 --> 00:29:36,841
أسقط بندقيتك.
انتظر دقيقة واحدة فقط!

427
00:29:37,675 --> 00:29:39,052
نعم يا سيدي.

428
00:29:40,428 --> 00:29:42,680
تسلق أسفل قبالة
هذا الحصان يا سيد.

429
00:29:42,764 --> 00:29:45,058
أنا... أنا من أركنساس،
و...

430
00:29:45,308 --> 00:29:46,976
نعم يا سيدي.

431
00:29:49,270 --> 00:29:51,356
تجريدهم من الذخائر الفاشلة.
ماذا؟

432
00:29:51,439 --> 00:29:53,191
أتيت إلى هذا العالم عاريا.

433
00:29:53,274 --> 00:29:55,068
اخرج بنفس الطريقة.

434
00:29:55,151 --> 00:29:57,237
ها ها ها!

435
00:29:57,320 --> 00:29:59,114
حصلت على بعض المال.

436
00:29:59,447 --> 00:30:02,367
من المحتمل أن يكون هناك 30 هنا.

437
00:30:02,450 --> 00:30:05,870
سأسحب هذا الزناد
عليك من أجل ساسك.

438
00:30:07,080 --> 00:30:08,873
(طلقات نارية)

439
00:30:18,633 --> 00:30:20,760
هذا شخص يطلق النار.

440
00:30:23,054 --> 00:30:24,264
آه!

441
00:30:26,516 --> 00:30:28,893
لماذا، انها مجرد لعنة
فتاة عجوز صغيرة!

442
00:30:29,435 --> 00:30:31,688
وهي صخرة
تشونكر، أليس كذلك يا جيم؟

443
00:30:31,771 --> 00:30:34,482
لقد فعلت كل الصخور
تقطيع انها تنوي القيام به.

444
00:30:55,336 --> 00:30:58,715
ماذا ستفعل
بهذه العصا يا سيد؟

445
00:31:05,805 --> 00:31:06,973
جيم!

446
00:31:07,056 --> 00:31:08,183
جيم!

447
00:31:09,767 --> 00:31:11,352
آه! اللعنة عليك!

448
00:31:11,936 --> 00:31:13,771
(طلق ناري)

449
00:31:13,897 --> 00:31:15,190
احصل عليها؟

450
00:31:15,690 --> 00:31:16,900
لا، إنها سريعة جدًا.

451
00:31:16,983 --> 00:31:18,776
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

452
00:31:19,402 --> 00:31:21,154
(ضحك)

453
00:31:21,237 --> 00:31:24,240
تلك الفتاة الصغيرة القريبة
قطعتك حتى الموت

454
00:31:24,324 --> 00:31:27,535
سأعطيها رصاصة

455
00:31:27,619 --> 00:31:29,037
مقابل كل حجر رميته.

456
00:31:29,120 --> 00:31:30,705
أطلق النار على هذا أولاً.

457
00:31:30,788 --> 00:31:33,499
لا أريد أن أمزقه
الملابس مع بلدي قياس 10.

458
00:31:36,336 --> 00:31:37,629
ضعه جانبا.

459
00:31:38,546 --> 00:31:39,547
يوليو!

460
00:31:39,631 --> 00:31:41,049
(طلق ناري)

461
00:31:41,132 --> 00:31:42,300
آه!

462
00:31:52,268 --> 00:31:55,438
روسكو، ماذا في الله
اسم تفعله في ولاية تكساس؟

463
00:31:55,521 --> 00:31:57,732
لقد جئت من أجلك، يوليو.

464
00:31:57,815 --> 00:32:00,818
إنه شيء محظوظ
لقد وجدتك أيضًا.

465
00:32:00,902 --> 00:32:02,737
من كان ذلك
تقطيع لهم الصخور؟

466
00:32:02,820 --> 00:32:04,572
أوه، وهذا هو جاني.

467
00:32:04,656 --> 00:32:07,075
يمكنك الخروج الآن.

468
00:32:07,158 --> 00:32:08,493
يوليو هنا.

469
00:32:08,826 --> 00:32:10,995
إنه الرجل
لقد كنت أبحث عنه.

470
00:32:12,205 --> 00:32:14,332
يا إلاهي.
على متن قارب ويسكي؟

471
00:32:15,250 --> 00:32:16,501
حسنا...

472
00:32:17,669 --> 00:32:19,879
هذا ما يعتقده الخوخ.

473
00:32:21,881 --> 00:32:24,425
هذا لا معنى له

474
00:32:24,509 --> 00:32:27,053
إيلي للذهاب للركض
قبالة من هذا القبيل.

475
00:32:27,637 --> 00:32:30,431
هذا لا معنى له
على الإطلاق، أليس كذلك، جو؟

476
00:32:31,516 --> 00:32:33,268
ماما كانت دائما هكذا.

477
00:32:33,518 --> 00:32:36,521
لم تحب البقاء أبداً
في مكان واحد لفترة طويلة جدا.

478
00:32:39,148 --> 00:32:41,651
أي فكرة أين هي
ربما ذهب؟

479
00:32:42,110 --> 00:32:43,778
ربما للذهاب للعثور على دي.

480
00:32:45,238 --> 00:32:46,614
دي؟

481
00:32:48,032 --> 00:32:50,785
تقصد والدك، دي بوت؟

482
00:32:53,538 --> 00:32:57,375
لكن إيلي أخبرني أنه مات
من الجدري في دودج.

483
00:32:59,210 --> 00:33:00,378
جو؟

484
00:33:02,839 --> 00:33:05,717
جو، لا أعتقد
لقد كذبت علي.

485
00:33:06,718 --> 00:33:08,553
لم يكن دي مصابًا بالجدري أبدًا.

486
00:33:08,886 --> 00:33:09,971
ماما تزوجتك للتو

487
00:33:10,054 --> 00:33:11,639
عندما ينفد المال.

488
00:33:13,474 --> 00:33:15,810
هم...إنهم
شيء آخر، يوليو.

489
00:33:17,854 --> 00:33:19,897
إيلي سوف تنجب طفلاً.

490
00:33:22,150 --> 00:33:24,819
رآها الخوخ معها
غثيان الصباح.

491
00:33:28,031 --> 00:33:29,282
طفل؟

492
00:34:03,066 --> 00:34:06,486
أنا آسف لجلب
لكم هذا الخبر يوليو

493
00:34:08,613 --> 00:34:10,281
ولكن اعتقدت
كنت تريد أن تعرف.

494
00:34:13,993 --> 00:34:15,036
جو.

495
00:34:15,119 --> 00:34:16,162
نعم يا سيدي؟

496
00:34:17,997 --> 00:34:20,124
أين ستذهب للعثور على دي؟

497
00:34:20,708 --> 00:34:23,211
لقد كان متروكًا لـ Ogallala
آخر ما سمعناه.

498
00:34:24,128 --> 00:34:25,380
أوجالالا.

499
00:34:35,765 --> 00:34:37,934
من الأفضل أن نذهب للعثور عليها، على ما أعتقد.

500
00:34:38,017 --> 00:34:39,977
ماذا عن جيك سبون؟

501
00:34:40,061 --> 00:34:42,146
لا أستطيع القلق عليه بعد الآن.

502
00:34:44,565 --> 00:34:46,234
ربما تكون (إيلي) بحاجة لي.

503
00:34:51,364 --> 00:34:52,865
أوجالالا.

504
00:35:01,040 --> 00:35:02,291
مرحبًا.

505
00:35:03,793 --> 00:35:05,169
أنا جو.

506
00:35:06,129 --> 00:35:07,338
هذه جاني.

507
00:35:07,588 --> 00:35:10,049
إنها خجولة،
لكنها لا تدوم طويلا.

508
00:35:10,508 --> 00:35:12,677
هل سبق لك أن أكلت الضفدع؟

509
00:35:44,000 --> 00:35:45,209
يبدو مثل جيك.

510
00:35:47,420 --> 00:35:49,964
لا، انها مجرد لوري
يستريح بشجرة.

511
00:35:50,047 --> 00:35:53,134
أراهن أن جيك قد رحل
للمقامرة في مكان ما.

512
00:35:53,217 --> 00:35:55,720
الجحيم، كل ما أراه
نفخة من الدخان.

513
00:35:56,220 --> 00:35:58,306
أعتقد أنني سأحتفظ بصحبتها

514
00:35:58,389 --> 00:36:00,391
حتى يعود ذلك المحتال.

515
00:36:02,059 --> 00:36:04,437
لدينا ماشية لنعتني بها.

516
00:36:04,520 --> 00:36:06,481
حسنا، ما الذي يبقيك؟

517
00:36:28,169 --> 00:36:29,337
مرحبا جوس.

518
00:36:29,420 --> 00:36:30,880
لوري حبيبتي

519
00:36:36,594 --> 00:36:38,888
منذ متى ذهب جيك؟

520
00:36:39,430 --> 00:36:40,765
يومين.

521
00:36:42,683 --> 00:36:45,061
ذهب إلى أوستن
للعب بعض البطاقات.

522
00:36:46,437 --> 00:36:47,980
غادر مجنونا.

523
00:36:48,064 --> 00:36:50,316
لقد كان مجنونا طوال الرحلة.

524
00:36:50,399 --> 00:36:51,692
حسنا، سوف يعود.

525
00:36:53,277 --> 00:36:55,029
نعم، أعلم أنه سيفعل.

526
00:36:56,614 --> 00:36:59,200
انه لن يأخذني إلى
كاليفورنيا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

527
00:36:59,283 --> 00:37:00,535
لا.

528
00:37:00,868 --> 00:37:01,953
لا تكن صعبًا عليه.

529
00:37:02,036 --> 00:37:04,038
لقد أخرجك من الحمامة الوحيدة.

530
00:37:05,873 --> 00:37:08,960
لم أحصل على كل شيء
في الحمامة الوحيدة.

531
00:37:09,210 --> 00:37:11,796
لأنك كنت هناك في الخلف
لا تتوقع شيئا أبدا.

532
00:37:12,338 --> 00:37:13,965
ثم هنا يأتي جيك.

533
00:37:14,215 --> 00:37:15,800
جعلكم جميعا مليئين بالأمل.

534
00:37:16,467 --> 00:37:17,718
المشكلة هي أن جيك ليس رجلاً

535
00:37:17,802 --> 00:37:19,929
لدعم أحد
آمال ولكن له.

536
00:37:22,181 --> 00:37:23,933
لماذا توقفت؟

537
00:37:24,725 --> 00:37:26,394
حسنًا، إنه يوم جميل،

538
00:37:26,477 --> 00:37:28,729
اعتقدت أنني سأركب فقط

539
00:37:29,814 --> 00:37:31,649
وكنا نقطع البطاقات أو شيء من هذا القبيل.

540
00:37:33,734 --> 00:37:35,820
ماذا أحصل عليه
إذا فزت هذه المرة؟

541
00:37:37,613 --> 00:37:39,323
حسنا، سأكون عاهرة الخاص بك.

542
00:37:39,407 --> 00:37:41,158
بإمكانك أن تضرب الرجل.

543
00:37:43,327 --> 00:37:45,121
لماذا أريد واحدة؟

544
00:37:45,705 --> 00:37:47,790
حسنًا إذن.
إذا فزت،

545
00:37:48,207 --> 00:37:51,294
سوف نتظاهر بأنك خيالي
سيدة في سان فرانسيسكو.

546
00:37:51,502 --> 00:37:53,754
سأحضر لك
كوب من اللبن.

547
00:37:54,213 --> 00:37:56,882
أنا لا أحب حتى
اللبن ، جوس.

548
00:37:57,550 --> 00:37:58,968
ثم ماذا؟
سمها ما شئت.

549
00:38:02,763 --> 00:38:04,932
أريد فقط أن أذهب
إلى سان فرانسيسكو.

550
00:38:05,850 --> 00:38:07,101
هذا ما أريد.

551
00:38:10,313 --> 00:38:12,857
لوري، استمعي لي الآن،
شيء صغير جدا.

552
00:38:14,191 --> 00:38:17,194
الحياة في سان فرانسيسكو
لا تزال مجرد حياة.

553
00:38:17,445 --> 00:38:19,280
إذا كنت تريد
شيء واحد فقط أكثر من اللازم،

554
00:38:19,363 --> 00:38:21,324
فمن المرجح أن تتحول
مخيب للآمال.

555
00:38:21,407 --> 00:38:23,534
الطريقة الوحيدة للعيش

556
00:38:23,618 --> 00:38:27,163
هو أن تتعلم كيف تحب كل
الأشياء اليومية الصغيرة.

557
00:38:27,997 --> 00:38:29,624
نعم؟ مثل ماذا؟

558
00:38:30,124 --> 00:38:32,335
مثل رشفة من الويسكي الجيد

559
00:38:32,418 --> 00:38:33,836
أو سرير ناعم

560
00:38:34,045 --> 00:38:35,921
أو كوب من اللبن

561
00:38:36,380 --> 00:38:37,923
أو قل اه...

562
00:38:39,050 --> 00:38:41,719
رجل مشاكس مثلي.

563
00:38:46,182 --> 00:38:47,808
الآن، تغلق
عيونك الصغيرة الجميلة.

564
00:38:47,892 --> 00:38:49,268
الآن، استمر.

565
00:38:50,061 --> 00:38:52,355
لا تفتحهم
حتى أحسب إلى 23.

566
00:38:52,647 --> 00:38:55,024
حسنًا، الآن لا يوجد غش.

567
00:38:55,232 --> 00:38:57,401
أيام الغش الخاص بك
انتهى يا امرأة

568
00:38:57,818 --> 00:38:59,278
1...

569
00:38:59,695 --> 00:39:01,030
2...

570
00:39:01,113 --> 00:39:02,323
3...

571
00:39:02,406 --> 00:39:03,532
ماذا تفعل؟
4...

572
00:39:03,616 --> 00:39:05,326
لا تفتح عينيك.
5...

573
00:39:06,243 --> 00:39:07,536
6...

574
00:39:07,745 --> 00:39:09,038
7...

575
00:39:09,205 --> 00:39:10,373
8...

576
00:39:11,082 --> 00:39:12,375
9...

577
00:39:12,583 --> 00:39:14,001
10...

578
00:39:14,085 --> 00:39:15,336
11...

579
00:39:15,419 --> 00:39:16,629
12...

580
00:39:16,712 --> 00:39:17,922
13...

581
00:39:18,005 --> 00:39:19,423
14...

582
00:39:19,507 --> 00:39:20,758
15...

583
00:39:20,841 --> 00:39:21,842
16...

584
00:39:21,926 --> 00:39:23,636
17...

585
00:39:23,719 --> 00:39:25,262
18، 19، 20، 21...

586
00:39:25,346 --> 00:39:26,847
من الأفضل أن أجعلها 27

587
00:39:26,931 --> 00:39:27,973
21...

588
00:39:28,057 --> 00:39:29,183
22...

589
00:39:29,266 --> 00:39:30,309
23...

590
00:39:30,393 --> 00:39:31,686
24...

591
00:39:31,769 --> 00:39:33,688
25... لا تغش!
لا تفتحهم.

592
00:39:33,771 --> 00:39:35,356
26...

593
00:39:35,439 --> 00:39:37,233
حسنًا. 27.

594
00:39:37,400 --> 00:39:39,527
لماذا يا جوس!

595
00:39:41,278 --> 00:39:42,738
ألست باردا؟

596
00:39:42,822 --> 00:39:44,323
دعونا نستحم!

597
00:39:44,407 --> 00:39:45,491
هيا يا امرأة.

598
00:39:45,574 --> 00:39:48,369
آمل أن تتمكن من السباحة.
لا أستطيع السباحة.

599
00:39:48,452 --> 00:39:50,705
أستطيع أن أطفو
لمدة 30 ثانية تقريبًا.

600
00:39:50,788 --> 00:39:52,456
يا رب!

601
00:39:53,541 --> 00:39:55,000
امسك أنفك اللعينة!

602
00:39:55,084 --> 00:39:56,293
آه!

603
00:39:58,462 --> 00:39:59,547
يا رب!

604
00:39:59,922 --> 00:40:01,882
انها ليست عميقة جدا، أليس كذلك؟

605
00:40:02,591 --> 00:40:05,136
أستطيع أن أطفو بشكل جيد هنا.

606
00:40:07,805 --> 00:40:09,557
يا رجل، هذا الماء بارد جداً.

607
00:40:09,640 --> 00:40:11,600
أعتقد أنه ذبل جرابي.

608
00:40:11,684 --> 00:40:14,812
حسنا، لم يكن الحصول على لا
الأعمال اليوم، على أي حال.

609
00:40:14,895 --> 00:40:16,772
جوس، أنت وغد!

610
00:40:22,027 --> 00:40:23,237
ولد!

611
00:40:26,657 --> 00:40:27,825
جوس...

612
00:40:28,284 --> 00:40:29,368
نعم؟

613
00:40:29,452 --> 00:40:31,787
سأذهب معك إلى كاليفورنيا،

614
00:40:31,871 --> 00:40:33,414
إذا كنت تفكر في ذلك.

615
00:40:33,497 --> 00:40:36,083
هل ستفعل ذلك؟

616
00:40:36,167 --> 00:40:39,378
حسنا، أنا أثنى.
أثنى الأقوياء.

617
00:40:39,462 --> 00:40:41,172
فلنذهب إذن، حسنًا؟

618
00:40:41,297 --> 00:40:43,007
يمكن لجيك أن يأخذ فرصته الخاصة.

619
00:40:43,883 --> 00:40:45,301
لا أستطيع يا عزيزتي.

620
00:40:45,384 --> 00:40:47,470
أنا متجه إلى Ogallala.

621
00:40:47,553 --> 00:40:49,638
أوجالالا؟
أين هذا؟

622
00:40:51,974 --> 00:40:53,809
في مكان ما في نبراسكا.

623
00:40:53,893 --> 00:40:55,227
ماذا هناك؟

624
00:40:55,853 --> 00:40:57,438
امرأة تدعى كلارا.

625
00:40:58,856 --> 00:41:01,108
إنها السبب الوحيد الذي يجعلني
تأتي من أي وقت مضى في هذه الرحلة.

626
00:41:01,192 --> 00:41:03,486
هل ستذهب إلى هذا الحد بالنسبة للمرأة؟

627
00:41:03,569 --> 00:41:04,904
أنت تراهن.

628
00:41:05,196 --> 00:41:07,072
أنا امرأة، وأنا هنا.

629
00:41:07,156 --> 00:41:09,200
يمكنك الحصول على الوخزات الخاصة بك.

630
00:41:11,410 --> 00:41:12,620
كلانا نصل إلى دنفر،

631
00:41:12,703 --> 00:41:15,539
سأشتري لك القطار
تذكرة إلى سان فرانسيسكو.

632
00:41:15,623 --> 00:41:18,334
هل تمانع في الحصول على
مسدسي بالنسبة لي؟

633
00:41:18,417 --> 00:41:22,129
لا أعرف إذا كان ذلك
فلة ودية أم لا.

634
00:41:22,213 --> 00:41:23,798
يبدو وكأنه هندي.

635
00:41:23,881 --> 00:41:25,299
كيف يمكنك أن تقول؟

636
00:41:26,967 --> 00:41:28,844
حصل الهنود على ملكهم
طريقة الركوب، ترى؟

637
00:41:28,928 --> 00:41:30,846
هذا واحد...

638
00:41:32,807 --> 00:41:35,726
الإعداد على
سرج مكسيكي قديم.

639
00:41:36,227 --> 00:41:37,478
أظن أنه سرقها

640
00:41:37,561 --> 00:41:39,897
وربما قتل من أجل ذلك.

641
00:41:42,566 --> 00:41:45,402
هيا، هيا.
استمر. يذهب.

642
00:41:47,655 --> 00:41:49,865
تريد البندقية؟

643
00:41:50,407 --> 00:41:51,909
لا.

644
00:41:52,785 --> 00:41:55,871
لقد أطلقت النار على العديد من قطاع الطرق الوقحين
بمسدسى فقط

645
00:42:05,631 --> 00:42:08,259
اذهب واختبئ خلف هذا المقشر.
استمر.

646
00:42:09,593 --> 00:42:11,720
سأكون بخير.
اذهب الآن.

647
00:42:20,271 --> 00:42:21,647
ابقِ في مكانك.

648
00:43:13,657 --> 00:43:15,117
مثل الماء.

649
00:43:15,242 --> 00:43:16,493
ساعد نفسك.

650
00:43:23,667 --> 00:43:24,919
أتمنى أن يعجبك البرد.

651
00:43:25,002 --> 00:43:27,129
ليس لدي الوقت لتدفئته.

652
00:43:28,130 --> 00:43:30,007
أنا أحب ذلك الرطب.

653
00:43:50,903 --> 00:43:52,529
أنا أعرفك يا ماكراي.

654
00:43:53,238 --> 00:43:54,865
من الأيام القديمة.

655
00:43:55,282 --> 00:43:57,284
أنا أعرفك أيضاً أيها البطة الزرقاء.

656
00:43:57,993 --> 00:44:00,746
أين صديقك، كول؟

657
00:44:00,955 --> 00:44:03,040
إنه ليس هنا الآن.

658
00:44:06,126 --> 00:44:08,087
إنه حظي السيئ أنه رحل

659
00:44:09,213 --> 00:44:10,839
إذا قتلتك،

660
00:44:11,507 --> 00:44:14,009
ثم سأضطر إلى الانتظار
هنا لقتله أيضا.

661
00:44:14,093 --> 00:44:15,552
سيعود قريبا.

662
00:44:16,220 --> 00:44:18,389
هل يمكن أن تجلس في
الظل والانتظار

663
00:44:18,931 --> 00:44:21,684
إذا كنت قادرا، بعد
أنت وأنا نمر.

664
00:44:23,102 --> 00:44:25,854
هناك الكثير الذي يحتاجه الآخرون
القتل إلى جانبكما.

665
00:44:26,605 --> 00:44:28,816
لا أستطيع الانتظار طوال اليوم
لاطلاق النار على اثنين

666
00:44:28,899 --> 00:44:30,401
الحراس القدامى المنهكين

667
00:44:31,944 --> 00:44:33,904
مع وجود ثقوب في ملابسهم الداخلية.

668
00:44:34,780 --> 00:44:37,199
هذا هو السرج الجيد الذي أخذته.

669
00:44:37,574 --> 00:44:41,245
مع الحظ، سوف تستمر
ميل آخر أو اثنين. ربما.

670
00:44:42,079 --> 00:44:45,708
أحضر هذا اللسان إلى الشمال
النهر الكندي,

671
00:44:46,709 --> 00:44:48,168
سوف أقطعها

672
00:44:48,252 --> 00:44:50,254
وأطعمه لصغار الذئاب.

673
00:45:13,777 --> 00:45:15,571
إنه جزار كومانشيرو

674
00:45:15,654 --> 00:45:18,032
كان ينبغي لنا أن نعلق سنوات
مضت، لكننا لم نتمكن من ذلك،

675
00:45:18,115 --> 00:45:21,285
لأنه كان أفضل في الركوب
مسافات طويلة بدون ماء.

676
00:45:23,412 --> 00:45:24,538
لكن...

677
00:45:25,122 --> 00:45:27,249
قد يكون بعد
خيولنا رغم ذلك.

678
00:45:29,293 --> 00:45:31,253
من الأفضل أن أذهب لتحذير كول.

679
00:45:31,420 --> 00:45:33,130
تعال معي الآن.

680
00:45:33,213 --> 00:45:34,381
لا، أنا لن أذهب.

681
00:45:34,465 --> 00:45:37,051
أنا لا أحب كيف لهم
رعاة البقر ينظرون إلي.

682
00:45:37,468 --> 00:45:40,345
أنت متأكد من الصعب على
الأولاد الذين يحبونك.

683
00:45:40,429 --> 00:45:43,515
لقد حصلوا على أصدق
قلوب من جيك سبون.

684
00:45:43,640 --> 00:45:47,478
لقد تركت ذلك خلفي
عندما غادرت لونسوم دوف.

685
00:45:48,103 --> 00:45:50,522
افعل ذلك، أنا لا أحب
أتركك هنا

686
00:45:50,606 --> 00:45:52,232
مع البطة الزرقاء حولها.

687
00:45:52,316 --> 00:45:54,234
جيك سوف يعود قريبا.

688
00:45:54,902 --> 00:45:56,695
أوه، الآن هو جيك مرة أخرى؟

689
00:45:56,904 --> 00:45:58,781
كنت واحدا
قال شيئا عنه

690
00:45:58,864 --> 00:46:01,283
الذهاب إلى أوجالالا
بعد بعض النساء

691
00:46:01,366 --> 00:46:02,743
أليس كذلك؟

692
00:46:04,161 --> 00:46:06,914
لا تزال حصلت على ما يكفي من الضوء
لنرى أين ذهب.

693
00:46:08,999 --> 00:46:10,751
انا ذاهب لارسال
شخص ما هنا ل

694
00:46:10,834 --> 00:46:13,337
البقاء معك
حتى يعود جيك.

695
00:46:13,504 --> 00:46:15,964
القطيع على بعد ميل واحد فقط

696
00:46:16,590 --> 00:46:17,758
حسنًا.

697
00:46:45,869 --> 00:46:47,454
نيوت.
نعم يا سيدي.

698
00:46:47,538 --> 00:46:49,248
اذهب إلى معسكر جيك.

699
00:46:49,414 --> 00:46:51,708
إبقاء العين على لورينا
حتى عودة جيك.

700
00:46:51,875 --> 00:46:53,585
أنا؟

701
00:46:53,669 --> 00:46:54,753
جوس، ما هذا؟

702
00:46:54,837 --> 00:46:56,964
البطة الزرقاء في المنطقة.

703
00:46:57,047 --> 00:46:58,173
يا رب.

704
00:46:58,257 --> 00:46:59,383
متأكد من أنها البطة الزرقاء؟

705
00:47:00,342 --> 00:47:02,511
لقد تبادلت المجاملات
معه.

706
00:47:02,594 --> 00:47:04,304
استمر يا نيوت.
نعم يا سيدي.

707
00:47:04,388 --> 00:47:06,098
سوف أتولى هذا العمل الرتيب.

708
00:47:06,181 --> 00:47:07,975
نحن بحاجة لك هنا.

709
00:47:08,058 --> 00:47:10,352
هل تعرف أين هي؟ نعم يا سيدي.

710
00:47:10,435 --> 00:47:12,020
لماذا لم تطلق النار على البطة الزرقاء؟

711
00:47:12,104 --> 00:47:15,607
الجحيم، وكان على استعداد.

712
00:47:15,899 --> 00:47:17,359
أنا و(ديتس) سنتعقبه.

713
00:47:17,442 --> 00:47:20,320
قد يكون يدور
لسرقة خيولنا.

714
00:47:20,404 --> 00:47:22,364
من الأفضل لكم يا أولاد أن تحصلوا على ذلك
العودة مع القطيع.

715
00:47:22,447 --> 00:47:25,117
احصل على مسدساتك.

716
00:47:25,200 --> 00:47:27,286
لن يفاجئني
لا شيء لرؤية البطة الزرقاء

717
00:47:27,369 --> 00:47:29,246
الركوب مع عصابة.

718
00:47:30,789 --> 00:47:32,958
أنا لا أحب الصبي
الذهاب إلى العاهرة.

719
00:47:33,041 --> 00:47:36,420
لو كنت قد أرسلت واحدة أخرى من هذه
المشاغبين، جيك سيطلق النار عليه.

720
00:47:38,088 --> 00:47:40,799
كان ينبغي لها أن تبقى
في Lonesome Dove على أية حال.

721
00:47:40,883 --> 00:47:43,343
لو كنت شابة،

722
00:47:43,594 --> 00:47:45,762
هل تريد البقاء
في الحمامة الوحيدة؟

723
00:47:46,013 --> 00:47:48,348
انظروا كم من الوقت استمرت ماجي.

724
00:47:49,600 --> 00:47:51,852
لقد حدث أنها ماتت
في الحمامة الوحيدة.

725
00:47:51,935 --> 00:47:54,938
أنت لا تحصل أبدا
هذه النقطة، أليس كذلك؟

726
00:47:55,439 --> 00:47:58,275
أنا لا أتحدث عن الموت.
إنها تعيش.

727
00:48:03,155 --> 00:48:05,616
هذا جيد، بو كامبو.
حسنًا.

728
00:48:06,909 --> 00:48:08,785
دعنا نذهب، ديتس.

729
00:48:21,465 --> 00:48:22,758
نعم.

730
00:48:23,008 --> 00:48:25,135
دعونا نرى هنا، نيوت.

731
00:48:25,719 --> 00:48:26,720
أم...

732
00:48:27,137 --> 00:48:28,931
مرحبًا، آنسة لورينا.

733
00:48:29,640 --> 00:48:31,183
آنسة وود، مرحباً.

734
00:48:32,434 --> 00:48:34,061
اوه ، نيوت.

735
00:48:34,811 --> 00:48:38,148
اه، مرحبًا بك يا آنسة وود.
أنا نيوت.

736
00:48:38,315 --> 00:48:41,860
أرسلني السيد جوس
لتراقبك.

737
00:49:00,879 --> 00:49:03,507
لم يخرج
في أي مكان على هذا الجانب.

738
00:49:05,259 --> 00:49:07,302
لا أجد أي مسارات هنا.

739
00:49:07,386 --> 00:49:08,971
يجب أن يكون قد بقي في الخور.

740
00:49:09,638 --> 00:49:11,181
ربما كان قد تضاعف مرة أخرى.

741
00:49:43,255 --> 00:49:44,881
أنا لا أرى أي دماء.

742
00:49:48,385 --> 00:49:49,803
لقد فقدناه في الخور.

743
00:49:50,387 --> 00:49:52,931
ماذا يفعل نيوت بحق الجحيم؟
قلت له أن يبقى هناك!

744
00:49:53,015 --> 00:49:55,225
نيوت لم يعود
فقط حصانه عاد.

745
00:49:55,392 --> 00:49:56,810
الرجل: جوس!

746
00:50:05,569 --> 00:50:07,154
ماذا في الجحيم
حدث لك؟

747
00:50:07,279 --> 00:50:08,530
ضربني شخص ما.

748
00:50:10,407 --> 00:50:12,326
حسناً، جوس، أين لوري؟

749
00:50:12,451 --> 00:50:14,745
أعلم أنك تخفيها
هنا مني في مكان ما.

750
00:50:16,121 --> 00:50:17,205
البطة الزرقاء.

751
00:50:17,289 --> 00:50:18,498
البطة الزرقاء؟

752
00:50:19,583 --> 00:50:20,667
يا إلهي، لقد حصل عليها.

753
00:50:20,751 --> 00:50:22,210
هذا نصف السلالة
هنا؟

754
00:50:22,419 --> 00:50:25,672
إنه خطأي لعدم إطلاق النار على الابن
من العاهرة عندما أتيحت لي الفرصة.

755
00:50:27,966 --> 00:50:29,426
جوس: بو كامبو؟
نعم.

756
00:50:30,761 --> 00:50:32,512
سأحتاج
بعض المياه العذبة.

757
00:50:35,807 --> 00:50:37,184
ليبي؟

758
00:50:37,768 --> 00:50:40,312
أحضر لي صندوقًا من الرصاص
من العربة هناك

759
00:50:42,147 --> 00:50:43,523
سأذهب معك يا جاس.

760
00:50:44,733 --> 00:50:46,610
هذا ليس منكم
القضية، أيها الجرو الرتق.

761
00:50:46,777 --> 00:50:48,153
أنا لست الجرو.

762
00:50:48,236 --> 00:50:50,530
وأنت شخص وضيع القمار
للسماح لها بالسرقة.

763
00:50:50,614 --> 00:50:52,032
يا إلهي، سنرى ذلك.

764
00:50:52,115 --> 00:50:53,450
سنرى بشأن ذلك الآن.

765
00:50:53,533 --> 00:50:55,035
الآن أيها الأولاد
عقد هذا الحق هناك.

766
00:50:56,453 --> 00:50:57,788
هذا لن يحدث.

767
00:51:00,665 --> 00:51:03,210
أريد لي حصانا.
لقد توالت الألغام.

768
00:51:03,293 --> 00:51:05,045
أنت لن تذهب أيضا،
جيك، ليس معي، أنت لست كذلك.

769
00:51:05,128 --> 00:51:07,964
سأذهب إذا سمحت لي اللعنة!
إنها امرأتي!

770
00:51:09,591 --> 00:51:11,968
كان عليك أن تبقى أقرب
لها، إذا كانت امرأتك.

771
00:51:12,636 --> 00:51:14,012
الجحيم معك.

772
00:51:14,471 --> 00:51:16,431
الجحيم مع
مجموعة كاملة منكم!

773
00:51:22,938 --> 00:51:26,066
لقد سمعته، جيك.
هو لا يريدك.

774
00:51:28,610 --> 00:51:30,028
لقد تم إرسالك لمراقبتها، هاه؟

775
00:51:30,112 --> 00:51:32,197
حسنا، أود أن أقول أنك انتهيت
وظيفة سيئة لعنة ذلك!

776
00:51:32,364 --> 00:51:35,004
أنت لا تستحق أجرك الرتق! أنا
ينبغي أن أعطيك لعق أو اثنين!

777
00:51:39,704 --> 00:51:41,540
ليست كلمة أخرى، جيك.

778
00:51:41,623 --> 00:51:44,668
إنه ليس خطأ ذلك الصبي. أنت
الذي ذهب إلى المدينة.

779
00:51:45,001 --> 00:51:46,795
اشرب وقمر.

780
00:51:48,380 --> 00:51:50,841
انتبه لنفسك يا أغسطس.

781
00:51:53,260 --> 00:51:54,636
وودرو.

782
00:53:16,218 --> 00:53:19,262
لا تشرب بهذه السرعة.
سوف تتعثر.

783
00:53:22,599 --> 00:53:25,477
سوف القرد القديم جون
مثل هذا الشعر الأصفر.

784
00:53:27,103 --> 00:53:29,231
بينه وبين الآخرين،

785
00:53:29,314 --> 00:53:31,525
ربما يحصلون على معظم أموالهم

786
00:53:31,608 --> 00:53:33,777
وجميع جلودهم
عندما يرونك.

787
00:53:45,622 --> 00:53:48,708
أتمنى أن يكون ذلك الحارس القديم اللعين
يسرع على طول.

788
00:53:52,712 --> 00:53:54,506
أنا مدين له ببعض.

789
00:53:54,589 --> 00:53:55,966
جوس؟

790
00:53:59,469 --> 00:54:01,304
لن يأتي.

791
00:54:02,138 --> 00:54:03,723
أنا لست له.

792
00:54:04,057 --> 00:54:06,476
انه قادم.

793
00:54:07,143 --> 00:54:10,772
لا أعرف إذا كان هذا بالنسبة لي
أو لأجلك، لكنه قادم.

794
00:54:22,284 --> 00:54:23,785
حصلت على

795
00:54:25,453 --> 00:54:29,332
علاج للنساء
التي تحاول الهرب.

796
00:54:31,501 --> 00:54:34,421
قطع حفرة صغيرة
في بطونهم.

797
00:54:34,838 --> 00:54:37,465
اسحب القناة الهضمية ولفها
حول أحد الأطراف.

798
00:54:38,508 --> 00:54:42,554
وقمت بسحبهم 30 أو 40 قدمًا
وربطهم.

799
00:54:42,679 --> 00:54:43,722
بهذه الطريقة،

800
00:54:45,015 --> 00:54:47,684
أستطيع أن أشاهد ما الذئاب
يتناولون العشاء.

801
00:55:39,402 --> 00:55:42,364
النساء الجدد نادرات
في هذه الأجزاء، إيه، إرموك؟

802
00:55:42,739 --> 00:55:43,740
نعم!

803
00:55:46,242 --> 00:55:48,244
أنتم جميعا موضع ترحيب لتذوق.

804
00:55:48,328 --> 00:55:49,829
لكنها ليست حرة.

805
00:55:50,080 --> 00:55:51,373
يفهم؟

806
00:55:51,956 --> 00:55:54,000
لقد حصلنا على جلود للتجارة.

807
00:55:54,084 --> 00:55:55,710
والخيول.

808
00:55:56,753 --> 00:55:58,088
"والخيول"؟

809
00:56:22,737 --> 00:56:24,197
لن تتحدث.

810
00:56:25,240 --> 00:56:28,368
والله لأقطعن لسانك
خارج، إذا كنت لا تتحدث!

811
00:56:28,451 --> 00:56:30,078
ماذا يهمك إذا تحدثت؟

812
00:56:30,161 --> 00:56:32,706
لن أتحدث معك أيضاً
أيها القزم القديم اللعين.

813
00:56:34,124 --> 00:56:36,376
إلهي نعطي
كلهم يختبئون لها.

814
00:56:36,626 --> 00:56:39,462
كان عليها أن تتحدث
إذا قلت الحديث!

815
00:56:41,506 --> 00:56:43,174
أنت تحصل على
قيمة أموالك.

816
00:56:43,258 --> 00:56:45,552
معظم تلك الاختباء
كانت لي على أي حال.

817
00:56:45,635 --> 00:56:47,095
الآن ابتعد عنها!

818
00:56:47,220 --> 00:56:49,139
أنا لا أريد لها قطع.

819
00:56:49,264 --> 00:56:50,265
يا!

820
00:56:50,432 --> 00:56:52,016
دعونا المقامرة.

821
00:56:52,142 --> 00:56:54,144
لم يكن لدي لعبة منذ فترة.

822
00:56:56,604 --> 00:56:59,524
ماذا مع؟ لقد حصلت بالفعل
جلودنا وخيولنا .

823
00:56:59,649 --> 00:57:00,650
الفتاة.

824
00:57:02,068 --> 00:57:03,278
أنا لم فزت لها.

825
00:57:03,361 --> 00:57:06,197
إنها لنا. نحن لا نفعل ذلك
تريد المقامرة معها.

826
00:57:06,823 --> 00:57:08,908
البطة الزرقاء:
إنها مجرد نصف لك.

827
00:57:08,992 --> 00:57:11,870
إرموك وأولاده
تملك نصف الفائدة.

828
00:57:11,995 --> 00:57:14,289
نحن نهدف إلى شرائه.

829
00:57:14,706 --> 00:57:16,666
بحلول الوقت الذي تقوم فيه بجمع الأموال،

830
00:57:17,167 --> 00:57:19,335
لن يتبقى الكثير للشراء

831
00:57:21,171 --> 00:57:25,091
كنت أفضل
إذا اشتريت عنزة.

832
00:57:25,216 --> 00:57:27,635
نحن لا نريد أي عنزة لعنة.

833
00:57:27,886 --> 00:57:29,179
دعونا المقامرة.

834
00:57:30,180 --> 00:57:31,848
نريد المرأة.

835
00:57:31,931 --> 00:57:35,185
إذا فزت، سأسمح لك
استرجع خيولك.

836
00:57:35,977 --> 00:57:37,771
ادخل.
هيا.

837
00:57:41,232 --> 00:57:44,360
(جميع الغمغمة)

838
00:57:45,195 --> 00:57:47,030
ما هو الخطأ معه؟

839
00:57:47,864 --> 00:57:49,699
إنه لا يهتم بالخيول

840
00:57:49,783 --> 00:57:51,075
يريد الاحتفاظ بالمرأة.

841
00:57:51,159 --> 00:57:54,537
هذا Chigger اللعينة.
إنه يوقف اللعبة.

842
00:57:57,957 --> 00:58:00,168
(الرجال يواصلون الغمغمة)

843
00:58:11,221 --> 00:58:14,224
والله الحياة رخيصة
هنا على الكندي.

844
00:58:14,432 --> 00:58:16,226
من المناسب أن تصبح أرخص.

845
00:58:18,645 --> 00:58:20,313
البطة الزرقاء: دعونا نقامر.

846
00:58:39,749 --> 00:58:40,750
(الجميع يصيح)

847
00:58:41,543 --> 00:58:43,336
البطة الزرقاء:
يبدو أنني فزت مرة أخرى.

848
00:58:43,586 --> 00:58:44,921
أنت غشاش لعنة.

849
00:58:45,088 --> 00:58:47,340
أولا أنت تخدعنا
من خيولنا

850
00:58:47,423 --> 00:58:48,967
ثم تخدعنا
خارج المرأة.

851
00:58:49,634 --> 00:58:51,386
أنا لا أريد المرأة.

852
00:58:52,929 --> 00:58:57,100
يمكنك استعادتها كهدية.
والخيول أيضاً.

853
00:58:58,309 --> 00:59:00,770
هناك رجل عجوز يتبعني

854
00:59:00,854 --> 00:59:02,522
أريدك أن تقتله.

855
00:59:03,439 --> 00:59:05,149
هل سمعت ذلك يا إرموك؟

856
00:59:05,525 --> 00:59:09,612
أنت تقتل الرجل
يمكنك استعادة خيولك،

857
00:59:09,863 --> 00:59:11,614
والمرأة أيضا.

858
00:59:11,781 --> 00:59:13,658
(يضحك)

859
00:59:13,741 --> 00:59:14,951
سنأخذ المرأة.

860
00:59:15,076 --> 00:59:18,121
الجحيم سوف تفعل. إنها نصف لنا.
أنت لن تأخذها إلى أي مكان!

861
00:59:18,288 --> 00:59:19,998
أنت اصمت.

862
00:59:20,957 --> 00:59:23,585
سأقتلك مثل
لقد قتلت ذلك البرغوث.

863
00:59:26,546 --> 00:59:29,549
لو كنت أنت، سأصبح رصينًا.

864
01:00:01,247 --> 01:00:02,248
(طلق ناري)

865
01:01:26,624 --> 01:01:27,917
(صهيل الحصان)

866
01:01:48,604 --> 01:01:51,941
اخرج من النطاق!
وقال انه سوف يقتلنا جميعا!

867
01:02:20,428 --> 01:02:23,056
هذا الرجل العجوز صعب.

868
01:02:23,139 --> 01:02:26,100
انا ذاهب لاظهر له
شيء صعب.

869
01:02:34,108 --> 01:02:35,401
(طلق ناري)

870
01:02:42,241 --> 01:02:44,452
يا إلهي، أنت لم تضربه بعد

871
01:02:44,535 --> 01:02:46,204
سأحصل عليه.

872
01:02:48,081 --> 01:02:50,500
ليس لديه أي مكان يذهب إليه.

873
01:02:51,501 --> 01:02:52,960
هل لديه؟

874
01:02:58,257 --> 01:02:59,717
والله هذا يكفي.

875
01:02:59,801 --> 01:03:01,219
هذا يكفي!

876
01:03:11,145 --> 01:03:12,313
أنظر إلى ذلك.

877
01:03:12,396 --> 01:03:14,565
إنه يطلق النار علينا الآن

878
01:03:15,858 --> 01:03:17,527
لا يمكنه ضرب أحد من هناك.

879
01:03:17,610 --> 01:03:19,195
إنه فقط يهدر رصاصاته

880
01:03:19,779 --> 01:03:22,657
ربما رجل عجوز مثله
يحتاج إلى هدف أفضل.

881
01:03:29,038 --> 01:03:31,958
(تقرقر مثل الدجاجة)

882
01:03:58,568 --> 01:04:00,570
وهنا يأتي آخر...

883
01:04:04,031 --> 01:04:05,825
انظروا ماذا هذا ابن العاهرة

884
01:04:05,908 --> 01:04:07,743
فعلت لي!

885
01:04:08,286 --> 01:04:09,620
قرد!

886
01:04:46,949 --> 01:04:49,410
الكابتن قلق
بخصوص السيد جوس، أليس كذلك؟

887
01:04:54,290 --> 01:04:55,625
أنا أيضاً.

888
01:04:57,335 --> 01:05:00,296
أحصل على التوقع
لأسمعه يتحدث...

889
01:05:01,714 --> 01:05:03,090
لكنه ليس هنا.

890
01:05:03,341 --> 01:05:05,259
أذني تصبح فارغة نوعا ما.

891
01:05:05,343 --> 01:05:07,220
السيد جوس سوف
كن على ما يرام.

892
01:05:07,970 --> 01:05:09,764
ربما كذلك.

893
01:05:09,847 --> 01:05:12,475
لكنه لن يمسك بالبطة الزرقاء.

894
01:05:13,309 --> 01:05:15,394
هل تعرفه يا بو كامبو؟

895
01:05:15,478 --> 01:05:17,188
نعم، أنا أعرفه.

896
01:05:18,898 --> 01:05:21,317
لقد عشت ذات مرة في اللانو.

897
01:05:22,151 --> 01:05:24,403
لقد قتل أبنائي الثلاثة.

898
01:05:26,113 --> 01:05:27,949
بعد ذلك، غادرت لانو.

899
01:05:34,747 --> 01:05:36,123
كل هذا خطأ جيك.

900
01:05:37,208 --> 01:05:38,918
إنه لقيط لأنه تركها.

901
01:05:39,001 --> 01:05:40,419
وهذا ما بدأ كل هذا.

902
01:05:40,503 --> 01:05:43,589
أنت متأكد من أنك مغرم،
أليس كذلك يا ديش؟

903
01:05:44,840 --> 01:05:45,841
حسنا،

904
01:05:46,217 --> 01:05:47,510
سأخبرك بهذا...

905
01:05:48,511 --> 01:05:51,889
إذا كانت على قيد الحياة
وأعادها جوس،

906
01:05:53,349 --> 01:05:54,809
أهدف إلى الزواج منها.

907
01:05:54,892 --> 01:05:56,227
الزواج منها؟

908
01:05:57,270 --> 01:05:58,562
الزواج من عاهرة؟

909
01:05:58,646 --> 01:06:00,898
لا تدعوها عاهرة.

910
01:06:01,482 --> 01:06:03,317
إذا كنت معجبًا بها إلى هذا الحد،

911
01:06:03,401 --> 01:06:05,653
لماذا لم تتبعها

912
01:06:05,736 --> 01:06:07,363
وترك جوس هنا؟

913
01:06:07,571 --> 01:06:10,533
إنه مشهد لعنة أكثر
مسلية مما أنت عليه.

914
01:06:12,493 --> 01:06:13,744
وكذلك تلك العاهرة.

915
01:06:22,211 --> 01:06:23,546
احصل عليه، طبق.

916
01:06:25,798 --> 01:06:27,550
أنتم يا أولاد تريدون القتال؟

917
01:06:29,552 --> 01:06:31,220
اجمع راتبك أولا.

918
01:06:33,014 --> 01:06:34,724
لقد انتهينا من الأمر يا كابتن.

919
01:06:35,099 --> 01:06:36,267
يشب؟

920
01:06:36,600 --> 01:06:37,935
نعم يا سيدي.

921
01:06:38,019 --> 01:06:39,395
لقد انتهيت من ذلك أيضًا.

922
01:06:46,444 --> 01:06:48,529
دعونا نعود إلى القطيع.

923
01:06:48,612 --> 01:06:50,823
الكابتن لا يأخذ الكثير
للجلوس.

924
01:07:04,170 --> 01:07:05,504
ديتس.

925
01:07:07,798 --> 01:07:09,175
هذا واحد صنعته لك.

926
01:07:11,719 --> 01:07:13,804
لماذا، شكرا لك، بو.

927
01:07:14,764 --> 01:07:16,599
هل هو لشخص مميز؟

928
01:07:16,682 --> 01:07:19,185
مثل قديس صغير.

929
01:07:19,518 --> 01:07:20,811
أنت تعرف...

930
01:07:22,271 --> 01:07:24,690
للمساعدة في حمايتك
في رحلتنا.

931
01:07:50,508 --> 01:07:54,220
(طلقات نارية
وصرخات الحرب الهندية)

932
01:08:24,834 --> 01:08:29,004
سمعت أنهم لن يفعلوا ذلك
مهاجمتك ليلا.

933
01:08:29,839 --> 01:08:31,215
لن يهاجموا في الليل؟

934
01:08:31,298 --> 01:08:32,883
هذا ما سمعته.

935
01:08:32,967 --> 01:08:34,927
أنا متأكد من أنك على حق.

936
01:08:35,010 --> 01:08:37,054
ها ها ها.

937
01:08:37,680 --> 01:08:38,764
يا فتى.

938
01:08:38,848 --> 01:08:41,475
إنه هادئ فظيع
هنا الليلة.

939
01:08:41,559 --> 01:08:44,145
نحن لا نعرف حتى
كم هناك.

940
01:08:44,228 --> 01:08:45,563
يمكنني الذهاب لمعرفة ذلك.

941
01:08:45,646 --> 01:08:48,607
سوف يصنعون منك الحساء

942
01:08:49,233 --> 01:08:51,902
أود أن أعرف ماذا
كانوا يطلقون النار على.

943
01:08:52,695 --> 01:08:54,488
كانوا يطلقون النار علي.

944
01:08:54,572 --> 01:08:56,115
سهل!

945
01:08:56,532 --> 01:08:58,617
أنا الكابتن ماكراي،
تكساس رينجرز.

946
01:08:58,701 --> 01:08:59,952
أنا قادم.

947
01:09:01,620 --> 01:09:03,205
لا تطلق النار على أحد.

948
01:09:08,878 --> 01:09:10,296
مرحبًا.

949
01:09:22,475 --> 01:09:23,601
أوغسطس ماكراي.

950
01:09:24,477 --> 01:09:27,021
يوليو جونسون,
وهذا روسكو.

951
01:09:27,104 --> 01:09:28,606
يوليو جونسون؟

952
01:09:29,565 --> 01:09:31,609
والله أنت
شريف من فوق

953
01:09:32,526 --> 01:09:35,196
فورت سميث، أركنساس، تبحث
لجيك سبون، أليس كذلك؟

954
01:09:36,071 --> 01:09:39,533
حسنا، لدي أكثر إلحاحا
الأعمال من جيك سبون الآن.

955
01:09:39,950 --> 01:09:42,203
كنت على وشك أن أقول، إذا
أنت تبحث عن جيك،

956
01:09:42,286 --> 01:09:44,663
لقد اشتقت له
بمقدار 300 ميل أو نحو ذلك.

957
01:09:44,747 --> 01:09:47,333
الهنود قتلوا حصانك؟

958
01:09:47,416 --> 01:09:49,001
لقد قتلته بنفسي

959
01:09:49,960 --> 01:09:53,130
لحصن عندهم
لقد طاردني كيواس.

960
01:09:53,214 --> 01:09:55,591
أنا أقدر الخاص بك
تشغيلهم.

961
01:09:55,674 --> 01:09:56,800
كنا نركب بها.

962
01:09:57,134 --> 01:09:59,553
بدأوا في إطلاق النار
فينا. ردنا النار.

963
01:09:59,637 --> 01:10:01,180
إنهم أولاد البطة الزرقاء.

964
01:10:01,388 --> 01:10:03,599
أنا بعده
وامرأة سرقها.

965
01:10:04,266 --> 01:10:05,893
سرق امرأة؟

966
01:10:05,976 --> 01:10:07,019
نعم يا سيدي.

967
01:10:07,102 --> 01:10:09,021
فتاة تسافر معنا.

968
01:10:09,104 --> 01:10:10,189
ربما كان يخيم على النهر

969
01:10:10,272 --> 01:10:13,442
وأرسلت لهم الدولارات
العودة لقتلي.

970
01:10:13,984 --> 01:10:16,779
إنها بعيدة جدًا عن الشمال.

971
01:10:17,530 --> 01:10:21,283
حسنًا، خيولنا كذلك
لقد اقتربت كثيرًا من التآكل،

972
01:10:21,367 --> 01:10:23,702
ولكن إذا كان الصباح قريبا بما فيه الكفاية،

973
01:10:23,786 --> 01:10:25,746
سنساعدك
تتبع هذا الخارج عن القانون.

974
01:10:41,428 --> 01:10:42,721
هناك.
هل تراه؟

975
01:10:42,805 --> 01:10:44,181
أرى ذلك.

976
01:10:45,349 --> 01:10:46,642
سأكون ملعونا.

977
01:10:48,227 --> 01:10:51,105
غضب الرب
على وشك النزول

978
01:10:51,188 --> 01:10:52,773
تعال غروب الشمس.

979
01:10:59,113 --> 01:11:01,198
من الأفضل أن أذهب معك.

980
01:11:01,532 --> 01:11:03,576
أنت لا تعرف
كم هناك.

981
01:11:03,659 --> 01:11:05,869
شكرًا. كل ما أحتاجه
قرض الحصان.

982
01:11:05,953 --> 01:11:08,414
سأستعيده.

983
01:11:09,164 --> 01:11:11,875
تقصد أن تذهب
عليهم بنفسك؟

984
01:11:13,168 --> 01:11:15,546
قد يكون هناك
10 منهم هناك.

985
01:11:16,171 --> 01:11:17,339
ربما أكثر من ذلك.

986
01:11:17,965 --> 01:11:19,091
إنهم يخافون بسهولة في الليل.

987
01:11:19,174 --> 01:11:21,135
أتمنى فقط
السيد داك هناك.

988
01:11:21,218 --> 01:11:23,095
أنوي قتله.

989
01:11:24,013 --> 01:11:25,681
ينظر. أستطيع أن أكون
من بعض المساعدة.

990
01:11:26,807 --> 01:11:28,684
ابق مع حفلتك يا سيد.
جونسون.

991
01:11:28,767 --> 01:11:31,061
لديك اثنان من الشباب
الناس لرعايتهم.

992
01:11:31,186 --> 01:11:32,938
حسنًا، بإمكان روسكو البقاء.

993
01:11:33,022 --> 01:11:34,523
حسنا، نوع من المصادفة.

994
01:11:34,607 --> 01:11:36,525
ربما يمكنك إيقاف رصاصة

995
01:11:36,859 --> 01:11:39,862
ولن تتمكن أبدًا من إنهاء ذلك
الأعمال العاجلة التي ذكرتها.

996
01:11:40,863 --> 01:11:42,698
هذا العمل العاجل هو زوجتي.

997
01:11:45,367 --> 01:11:46,869
غادرت المنزل.

998
01:11:47,995 --> 01:11:49,705
انظر، أعلم أن هذا غير محتمل،

999
01:11:50,289 --> 01:11:52,499
ولكن قد يكون ذلك
لقد سُرقت أيضًا.

1000
01:11:57,421 --> 01:11:58,797
حسنًا، أعتقد أنك كذلك
ليس أكثر أحمق مني،

1001
01:11:58,881 --> 01:12:01,842
مطاردة امرأة
عبر السهول.

1002
01:12:02,801 --> 01:12:04,720
ربما حصلت على واحدة.
لا أعرف.

1003
01:12:05,763 --> 01:12:06,889
أنا أشك في ذلك.

1004
01:12:06,972 --> 01:12:09,016
اه...
أوه... لقد تأذيت بشدة.

1005
01:12:09,266 --> 01:12:11,435
تفضل. أطلق النار علي.

1006
01:12:11,560 --> 01:12:13,771
لن تقبض علي
إضاعة الرصاص.

1007
01:12:13,937 --> 01:12:16,523
القرد يمكن أن يقطع لعنتك
الحلق إذا أراد.

1008
01:12:16,732 --> 01:12:18,484
سوف يموت قريبا بما فيه الكفاية.

1009
01:12:18,901 --> 01:12:19,985
آه!

1010
01:12:20,069 --> 01:12:23,822
ماذا فعلت لتكسب ركلة؟

1011
01:12:23,906 --> 01:12:25,824
أنت تهتم بشؤونك اللعينة.

1012
01:12:25,908 --> 01:12:27,034
آه!

1013
01:12:27,117 --> 01:12:28,243
آه!

1014
01:12:28,410 --> 01:12:29,745
ها ها ها!

1015
01:12:29,953 --> 01:12:31,789
أنت لا تستحق البيع.

1016
01:12:31,872 --> 01:12:33,916
يمكن أن يكون لك Kiwas.

1017
01:12:34,875 --> 01:12:37,670
فكيف أنت تعطي
لها إلى كيواس لعنة؟

1018
01:12:37,753 --> 01:12:39,088
أعطها لي.

1019
01:12:39,171 --> 01:12:40,172
لا.

1020
01:12:42,007 --> 01:12:43,676
أريدهم أن يقطعوها.

1021
01:12:43,759 --> 01:12:45,302
اللعنة، سوف أقطعها.

1022
01:12:45,386 --> 01:12:47,304
ربما سوف يضع
بعض الروح فيهم

1023
01:12:47,805 --> 01:12:49,515
حتى يتمكنوا من الخروج غدا

1024
01:12:49,640 --> 01:12:51,850
وتشغيل ذلك الحارس القديم
في الأرض.

1025
01:12:54,770 --> 01:12:56,146
أعطها لي.

1026
01:12:56,230 --> 01:12:58,190
الجحيم، أنا لئيمة مثلهم.

1027
01:12:58,273 --> 01:12:59,817
من الأفضل أن تكون كذلك.

1028
01:13:00,484 --> 01:13:03,445
إذا جاء ماكراي،
من الأفضل أن تكون سريعًا.

1029
01:13:13,831 --> 01:13:15,374
حسنا، ها هم.

1030
01:13:19,503 --> 01:13:21,296
هل سبق لك أن قتلت،
السيد جونسون؟

1031
01:13:24,299 --> 01:13:25,634
لا.

1032
01:13:28,178 --> 01:13:29,847
حسنا، أنت تفعل ما أفعله بعد ذلك.

1033
01:13:35,978 --> 01:13:37,229
ساعدها.

1034
01:13:37,896 --> 01:13:40,899
القرد، لا تدعهم يحصلون عليها.

1035
01:13:40,983 --> 01:13:42,568
مساعدتها؟

1036
01:13:43,527 --> 01:13:45,195
سوف نساعدها، حسنًا.

1037
01:13:45,738 --> 01:13:47,823
أليس كذلك يا أولاد؟

1038
01:13:50,951 --> 01:13:52,911
(الصياح)

1039
01:13:53,579 --> 01:13:54,872
آه!

1040
01:13:56,874 --> 01:13:58,876
ابتعد عنها يا إيرموك.

1041
01:13:59,376 --> 01:14:01,462
إنها جزء مني.

1042
01:14:03,046 --> 01:14:04,339
جزء لك؟

1043
01:14:04,506 --> 01:14:05,966
اه يا الله!

1044
01:14:06,049 --> 01:14:08,594
ماذا يمكنك أن تفعل
مع الجزء الخاص بك؟

1045
01:14:11,638 --> 01:14:12,723
آه!

1046
01:14:15,350 --> 01:14:17,352
(الصياح)

1047
01:14:44,129 --> 01:14:46,298
لورينا. لورينا. لورينا.

1048
01:14:46,381 --> 01:14:47,382
لورينا.

1049
01:14:48,884 --> 01:14:50,844
مهلا، إنه جوس.

1050
01:14:50,928 --> 01:14:52,137
هذا أنا.

1051
01:14:52,221 --> 01:14:53,514
لورينا.

1052
01:14:56,642 --> 01:14:58,185
هل كانت البطة الزرقاء هنا؟

1053
01:14:59,603 --> 01:15:01,688
لقد كانت البطة الزرقاء هنا
الليلة يا لورينا؟

1054
01:15:01,897 --> 01:15:03,232
هل كانت البطة الزرقاء هنا؟

1055
01:15:06,485 --> 01:15:08,403
لقد قتلت المجموعة بأكملها.

1056
01:15:09,655 --> 01:15:10,989
أنا لم أطلق النار حتى.

1057
01:15:11,073 --> 01:15:12,825
ارجع إلى قومك.

1058
01:15:12,908 --> 01:15:14,660
هناك رجل خطير طليق.

1059
01:15:14,743 --> 01:15:16,370
نائبك لا يستطيع التعامل معه.

1060
01:15:17,913 --> 01:15:20,082
أعلم أن هذه صدمة لك.

1061
01:15:20,999 --> 01:15:22,584
إنها ليست كشط الحانة،

1062
01:15:22,668 --> 01:15:25,212
لذا خنقها
والعودة.

1063
01:15:26,004 --> 01:15:28,215
سأتبعها عندما تتحسن.

1064
01:15:29,341 --> 01:15:30,342
يا!

1065
01:15:30,425 --> 01:15:31,927
أطلق النار علي.

1066
01:15:32,010 --> 01:15:33,470
أطلق النار علي.

1067
01:15:34,847 --> 01:15:38,100
اذهب يا سيد جونسون.
اذهب الآن!

1068
01:15:46,733 --> 01:15:48,068
أطلق النار علي.

1069
01:15:53,949 --> 01:15:55,075
(طلق ناري)

1070
01:15:55,158 --> 01:15:56,994
بالتأكيد كان هناك الكثير من إطلاق النار.

1071
01:15:57,077 --> 01:15:59,454
سأكون سعيدا
عندما يعود يوليو.

1072
01:16:01,790 --> 01:16:02,833
ماذا؟

1073
01:16:02,916 --> 01:16:05,127
سمعت شيئا في تلك الفرشاة.

1074
01:16:05,294 --> 01:16:06,670
ربما يكون هنديا.

1075
01:16:07,004 --> 01:16:08,046
سأرى.

1076
01:16:08,130 --> 01:16:09,840
رقم انتظر.
انتظر. انتظر.

1077
01:16:13,260 --> 01:16:15,345
أتمنى أن يعود يوليو.

1078
01:16:15,429 --> 01:16:17,848
من المحتمل أن يكون الصباح
"قبل أن يعودوا."

1079
01:16:26,315 --> 01:16:27,691
(غصين الطقات)

1080
01:16:29,818 --> 01:16:31,278
جو؟

1081
01:16:34,448 --> 01:16:36,575
جو، أين أنت؟

1082
01:16:36,658 --> 01:16:38,201
أطلق عليه النار!
أطلق عليه النار!

1083
01:16:38,285 --> 01:16:40,412
ماذا؟ أراه؟ أطلق عليه النار!

1084
01:16:52,966 --> 01:16:55,135
أين كنت يا فتاة؟

1085
01:17:00,140 --> 01:17:01,934
أين جو؟

1086
01:17:02,976 --> 01:17:04,853
هل كان هذا اسمه؟

1087
01:17:25,415 --> 01:17:26,667
إنه خطأي.

1088
01:17:29,628 --> 01:17:31,129
لو فعلت ما قلته

1089
01:17:31,213 --> 01:17:32,547
سيظلون على قيد الحياة.

1090
01:17:32,923 --> 01:17:34,675
بالله.

1091
01:17:38,971 --> 01:17:40,847
إنه خطأي.

1092
01:17:41,723 --> 01:17:43,684
اللعنة، لقد طلبت مني البقاء.

1093
01:17:43,767 --> 01:17:46,228
أنا أعرف. أنا متأكد من أنك
أتمنى لو كان لديك، ولكن

1094
01:17:46,353 --> 01:17:48,563
ذهب الأمس.
لا يمكننا استعادته.

1095
01:17:49,940 --> 01:17:51,817
استمر في الحفر الخاص بك.

1096
01:17:52,067 --> 01:17:53,986
سوف أقوم بترتيب الموتى

1097
01:18:10,335 --> 01:18:11,795
حسنا...

1098
01:18:13,839 --> 01:18:15,507
أعتقد أن هذا كل ما يمكننا القيام به.

1099
01:18:18,593 --> 01:18:20,679
أعتقد أنه أخذ حصان جو.

1100
01:18:20,762 --> 01:18:22,597
هناك.
ها أنت ذا.

1101
01:18:23,473 --> 01:18:25,225
نعم. وحياته.

1102
01:18:26,435 --> 01:18:28,687
أنا متأكد من أنه كان لديه المزيد
مصلحة في الحصان.

1103
01:18:30,939 --> 01:18:32,691
إذا كنت ستذهب خلفه...

1104
01:18:34,443 --> 01:18:36,069
أود أن أحاول المساعدة.

1105
01:18:36,778 --> 01:18:38,697
إنه أفضل منا.

1106
01:18:39,614 --> 01:18:41,366
يجب أن نتركه يذهب هذه المرة

1107
01:18:45,829 --> 01:18:47,914
يا فتى، أنا أكره أن أفعل ذلك.

1108
01:18:51,043 --> 01:18:52,878
هذه الحياة هنا
ضاع للأبد يا بني.

1109
01:18:52,961 --> 01:18:55,797
إعطاء الألم للألم
لن يعيدهم.

1110
01:18:57,090 --> 01:18:59,092
من الأفضل الاستمرار والمحاولة
للعثور على زوجتك.

1111
01:18:59,718 --> 01:19:01,887
إذا ركضت من أي وقت مضى عبر
البطة الزرقاء مرة أخرى,

1112
01:19:02,304 --> 01:19:03,597
سأقتله من أجلك.

1113
01:19:04,931 --> 01:19:06,058
وبالنسبة لها أيضا.

1114
01:19:33,794 --> 01:19:35,253
قف.

1115
01:19:36,880 --> 01:19:38,090
سوف نخيم هنا يا زوي

1116
01:19:38,173 --> 01:19:41,343
اذهب واطلاق النار علينا تركيا
لتناول العشاء لدينا.

1117
01:19:41,676 --> 01:19:42,928
سأساعدك على إشعال النار.

1118
01:19:43,011 --> 01:19:44,846
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة.

1119
01:19:45,347 --> 01:19:47,891
زوي، خذ لوك معك.

1120
01:19:48,517 --> 01:19:49,810
لوقا.

1121
01:20:22,384 --> 01:20:23,635
مرحبًا.

1122
01:20:23,802 --> 01:20:25,262
لقد ذهبت مع زوي.

1123
01:20:25,428 --> 01:20:28,098
قلت له أننا سوف نصطاد
أفضل بشكل منفصل.

1124
01:20:28,431 --> 01:20:30,058
لماذا لا تقوم بالصيد إذن؟

1125
01:20:30,517 --> 01:20:31,893
أنا صيد.

1126
01:20:32,018 --> 01:20:33,228
هنا.

1127
01:20:34,229 --> 01:20:35,814
أنا أنجب طفلاً.

1128
01:20:35,897 --> 01:20:37,649
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1129
01:20:37,732 --> 01:20:38,732
ليس لفترة من الوقت.

1130
01:20:38,775 --> 01:20:40,527
ليس لديك طفل بعد.

1131
01:20:41,278 --> 01:20:42,821
أريد القليل فقط.

1132
01:20:42,904 --> 01:20:45,323
لن يستغرق الأمر سوى ست دقائق.

1133
01:20:45,407 --> 01:20:47,993
إذا أمسك بك زوي،
سوف يقتلك.

1134
01:20:48,076 --> 01:20:50,871
زوي، فهو ليس أكثر ذكاءً
من الجاموس.

1135
01:20:51,079 --> 01:20:52,747
قد أطلق النار عليه.

1136
01:20:54,207 --> 01:20:55,292
زوي!

1137
01:20:56,001 --> 01:20:57,544
ابتعد عني!

1138
01:20:57,627 --> 01:20:59,504
لا يزال!

1139
01:21:08,096 --> 01:21:10,432
هل كان يحاول الزواج منك؟

1140
01:21:10,807 --> 01:21:12,726
هل يمكن أن نسميها ذلك.

1141
01:21:12,976 --> 01:21:14,769
لقد كان يحاول أن يفعل بي.

1142
01:21:14,853 --> 01:21:17,355
أريده أن يتركني وشأني.

1143
01:21:17,439 --> 01:21:19,608
كيف سار الصيد؟
هل تطلق النار على الديك الرومي؟

1144
01:21:19,691 --> 01:21:21,109
حصلت على واحدة.

1145
01:21:22,694 --> 01:21:24,487
تريد مني أن نتف ريشهم؟

1146
01:21:24,571 --> 01:21:25,697
لا، لا أفعل ذلك يا لوك.

1147
01:21:26,448 --> 01:21:27,991
أريدك فقط أن تبقى هناك.

1148
01:21:28,950 --> 01:21:31,036
أتمنى ألا تفعل ذلك
أن تفعل هذا.

1149
01:21:32,913 --> 01:21:34,873
لن أفعل ذلك بعد الآن.

1150
01:21:34,956 --> 01:21:37,709
في المرة القادمة التي تذهب فيها للصيد،
تأكد من أنه معك.

1151
01:21:37,792 --> 01:21:39,502
لا يستطيع أن يضايقني بعد ذلك.

1152
01:21:40,295 --> 01:21:43,882
لا، أعتقد أنه من الأفضل أن أقتله.

1153
01:21:44,674 --> 01:21:45,926
لا يا زوي

1154
01:21:46,176 --> 01:21:47,761
لا! لا!

1155
01:21:47,844 --> 01:21:49,846
زوي، هذا يكفي.
سوف تقتله.

1156
01:21:49,930 --> 01:21:54,351
زوي، قد نحتاج إليه
إذا جاء الهنود! لا!

1157
01:21:56,519 --> 01:21:57,979
زوي!

1158
01:22:02,317 --> 01:22:03,401
انه على قيد الحياة.

1159
01:22:03,985 --> 01:22:05,820
سوف يتوقف عن ذلك الآن، أليس كذلك؟

1160
01:22:06,279 --> 01:22:07,822
توقف عن محاولة الزواج منك.

1161
01:22:14,329 --> 01:22:16,998
لا يبدو مضحكا مع
تلك الأذن تتدلى؟

1162
01:22:18,166 --> 01:22:20,168
سأذهب لقطف ذلك الطائر يا لوك

1163
01:22:20,710 --> 01:22:22,504
احضر لنا بعض العشاء لنأكله

1164
01:22:49,281 --> 01:22:52,284
يا! لا تبصق
على أرضي.

1165
01:22:52,367 --> 01:22:54,202
روي يبصق حيث يشاء.

1166
01:22:54,327 --> 01:22:56,579
لهذا السبب ذكرت ذلك.

1167
01:22:57,706 --> 01:22:59,958
ميلبا، افعلي ذلك في الزقاق

1168
01:23:00,041 --> 01:23:02,836
إذا كنت تعطيه بعيدا.
بخلاف ذلك، اصعد إلى الطابق العلوي.

1169
01:23:04,045 --> 01:23:06,339
لقد كنت معروفا
للتخلي عنها بنفسك.

1170
01:23:06,423 --> 01:23:10,218
وهو على وشك أن يكسرني يا سيد سبون.

1171
01:23:14,931 --> 01:23:16,224
10 دولارات.

1172
01:23:18,268 --> 01:23:19,352
ملعقة؟

1173
01:23:19,644 --> 01:23:21,771
هل أنت جيك سبون، الحارس؟

1174
01:23:29,863 --> 01:23:32,115
لقد قمت ببعض الحراسة.

1175
01:23:32,741 --> 01:23:34,576
إنه جيك سبون، الحارس.

1176
01:23:35,243 --> 01:23:36,870
لم أسمع عنه قط.

1177
01:23:37,037 --> 01:23:38,872
لقد ركبت مع ماكراي واتصل.

1178
01:23:38,955 --> 01:23:40,373
أليس هذا صحيحا؟

1179
01:23:41,249 --> 01:23:42,584
ليس بعد الآن، أنا لا أفعل ذلك.

1180
01:23:42,917 --> 01:23:44,252
ماكراي والاتصال.

1181
01:23:45,003 --> 01:23:46,254
لم أقابلهم قط.

1182
01:23:46,463 --> 01:23:48,256
سمعت أنهم رجال أقوياء.

1183
01:23:48,465 --> 01:23:51,760
دع نصف السلالة يسرق
عاهرة بلدي، أن صعبة.

1184
01:23:51,843 --> 01:23:53,428
لا يمكنك العثور عليها؟

1185
01:23:53,928 --> 01:23:56,139
لقد فقدوها.
دعهم يجدوها.

1186
01:23:56,222 --> 01:23:58,475
نحن ذاهبون إلى كانساس.

1187
01:23:58,558 --> 01:24:00,143
أنا وإخوتي،

1188
01:24:01,186 --> 01:24:02,687
شفة الضفدع هناك.

1189
01:24:06,816 --> 01:24:08,068
كانساس، هاه؟

1190
01:24:08,151 --> 01:24:10,487
الذهاب لسرقة بعض البنوك.

1191
01:24:10,653 --> 01:24:12,113
أليس هذا صحيحًا يا دان؟

1192
01:24:12,405 --> 01:24:15,450
ليس لدي أي اعتراض
لسرقة البنوك، أليس كذلك؟

1193
01:24:18,953 --> 01:24:21,164
وسوف يعتمد على البنك.

1194
01:24:21,915 --> 01:24:24,793
لن أستمتع كثيرًا
القانون مكدس ضدي.

1195
01:24:25,293 --> 01:24:26,586
قانون؟

1196
01:24:27,629 --> 01:24:31,257
اللعنة! أريد أموالي
العودة. لم أكن من خلال.

1197
01:24:31,466 --> 01:24:33,301
لا يمكنك البخ في دقيقتين،

1198
01:24:33,385 --> 01:24:35,095
أنت بحاجة إلى أطباء، وليس عاهرات.

1199
01:24:35,178 --> 01:24:38,181
قلت انظر
أريد استعادة أموالي!

1200
01:24:45,021 --> 01:24:47,148
لقد جعلها مجنونة، بحق الله، أليس كذلك؟

1201
01:24:49,317 --> 01:24:50,819
حسنا، دعنا نذهب.

1202
01:24:50,985 --> 01:24:53,655
وسوف يكون بعض شريف
بدس هنا قريبا.

1203
01:24:57,409 --> 01:25:00,662
(جيك)، ساعده في إخراجه.
إنه يعبث بأرضيتي

1204
01:25:00,745 --> 01:25:02,205
هل ستأتي يا (سبون)؟

1205
01:25:02,539 --> 01:25:03,873
جيك...

1206
01:25:05,542 --> 01:25:07,293
دعونا نذهب يا أولاد.

1207
01:25:08,503 --> 01:25:09,921
جيك...

1208
01:25:11,005 --> 01:25:13,758
(جايك)، عد إلى هنا
أيها الوغد!

1209
01:25:14,050 --> 01:25:17,762
أنت لن تحصل على لي مجانا مرة أخرى!
هل تفهم ذلك؟

1210
01:25:18,471 --> 01:25:19,472
جيك!

1211
01:25:38,450 --> 01:25:40,493
هذا هو Adobe Walls هناك.

1212
01:25:41,119 --> 01:25:42,996
بحاجة للحصول علينا
من هذا البرق.

1213
01:25:43,538 --> 01:25:46,124
ابحث لنا عن مكان دافئ وجاف لطيف.

1214
01:26:02,557 --> 01:26:04,559
هذا سوف يفعل ذلك.

1215
01:26:07,645 --> 01:26:09,814
يمكن أن تمطر كل ما تريد الآن.

1216
01:26:09,898 --> 01:26:11,441
نحن لطيفون ودافئون.

1217
01:26:11,524 --> 01:26:12,984
دافئ حقيقي.

1218
01:26:14,527 --> 01:26:15,904
نعم.

1219
01:26:21,201 --> 01:26:23,203
كان هذا
مكان مفعم بالحيوية إلى حد ما،

1220
01:26:23,786 --> 01:26:25,121
حتى الجاموس

1221
01:26:25,788 --> 01:26:26,998
نفاد قبل بضع سنوات.

1222
01:26:27,081 --> 01:26:28,208
وهربوا شمالاً

1223
01:26:28,750 --> 01:26:30,168
كل واحد منهم.

1224
01:26:52,106 --> 01:26:53,733
و الله أنظر ماذا وجدت هنا .

1225
01:26:53,816 --> 01:26:54,943
عملات ذهبية.

1226
01:26:56,611 --> 01:26:58,196
هناك 5s و10s.

1227
01:26:58,696 --> 01:27:01,991
حتى أن هناك حفنة
من 50 قطعة ذهبية.

1228
01:27:02,116 --> 01:27:03,451
هذا حظا سعيدا.

1229
01:27:03,785 --> 01:27:06,788
الآن يمكننا أن نلعب بأنفسنا
بعض البوكر عالي المخاطر.

1230
01:27:12,293 --> 01:27:15,046
الآن، كل ذلك
جانبك هو جانبك،

1231
01:27:15,129 --> 01:27:17,298
وكل هذا هنا ملكي.

1232
01:27:27,433 --> 01:27:28,476
ها أنت ذا.

1233
01:27:38,486 --> 01:27:40,488
ضع البطاقات في
يدك حبيبتي

1234
01:27:41,656 --> 01:27:43,116
لا تدعني أراهم.

1235
01:27:44,659 --> 01:27:46,703
تتذكر كيف
العب، أليس كذلك يا لوري؟

1236
01:27:49,163 --> 01:27:50,164
جيد.

1237
01:27:50,415 --> 01:27:51,833
الآن، رهانك.

1238
01:27:52,125 --> 01:27:53,418
ولكن كن حذرا،

1239
01:27:53,876 --> 01:27:56,754
لأنني صعبة للغاية.
يتذكر؟

1240
01:27:57,755 --> 01:27:59,340
صعب جوس القديم؟

1241
01:28:08,850 --> 01:28:10,393
هذه هي الفكرة ولكن

1242
01:28:10,476 --> 01:28:12,145
لم نراهن بعد.

1243
01:28:12,228 --> 01:28:13,938
لذلك سنحاول مرة أخرى.

1244
01:28:15,982 --> 01:28:17,859
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك
أخذني، جوس.

1245
01:28:24,407 --> 01:28:25,700
أعلم يا عزيزتي

1246
01:28:26,034 --> 01:28:27,327
لكنهم فعلوا.

1247
01:28:31,706 --> 01:28:33,458
لا ينبغي لهم ذلك،

1248
01:28:33,541 --> 01:28:34,959
لكنهم فعلوا.

1249
01:28:35,043 --> 01:28:36,336
لقد فعلوا.

1250
01:28:36,419 --> 01:28:39,130
الآن، عليك المضي قدمًا، والبكاء.

1251
01:28:39,547 --> 01:28:42,592
نعم. لقد حصلت
وقتا طويلا للعيش،

1252
01:28:43,092 --> 01:28:45,178
وأنت لا تريد هذا الشيء

1253
01:28:45,261 --> 01:28:47,221
يسحبك للخلف، أترى؟

1254
01:28:47,305 --> 01:28:50,516
لذلك أنت فقط تبكي عليه
للخروج إلى جوس القديم.

1255
01:28:50,600 --> 01:28:52,560
ستكون على ما يرام، هل تسمع؟

1256
01:28:52,644 --> 01:28:54,312
أنت آمن الآن.

1257
01:28:54,362 --> 01:28:58,912
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0